0
78
2019-05-21

Как закон о языке повлияет на интернет-магазины, сайты и разработку софта в Украине

Украинский парламент принял в первом чтении законопроект №5670-д об использовании украинского языка. Среди многих других пунктов, там также есть ста...
Понравилась страница? Поставь свою оценку!
PLUGIN_STAR_RATINGS.SCORE_TEXTPLUGIN_STAR_RATINGS.VOTES_TEXT

Что происходит?

Украинский парламент принял в первом чтении законопроект №5670-д об использовании украинского языка. Среди многих других пунктов, там также есть статья 23, которая называется "Государственный язык в электронных информационных системах". Под электронными информационными системами имеют в виду сайты и компьютерные программы.

Что касается разработки программ:

  • программы, которые продают в Украине, должны иметь полноценный пользовательский интерфейс на украинском и / или официальным языком ЕС (т.е. если интерфейс англоязычный, то украинский добавлять не обязательно)
  • программы, установленные на продукты, которые продаются в Украине, должны обладать украиноязычную версию;
  • все разработчики, сотрудничающие с органами государственной власти или коммунальными предприятиями, должны добавлять украинскую версию для всех сделанных продуктов. Органы государственной власти и коммунальные предприятия могут закупать и пользоваться только теми продуктами, которые имеют украинскую версию. В крайнем случае могут использовать программы с интерфейсом одного из языков ЕС на время создания украинского варианта программного обеспечения.

Интернет-магазины и другие сайты:

  • сетевые представительства юридических лиц и ФОП, которые продают свои товары и услуги в Украине, обязаны иметь украиноязычные версии как сайтов, так и официальные страницы в соцсетях. Могут быть версии на других языках, но украиноязычный вариант должен быть основным и содержать не меньше информации, чем другие;
  • эти же нормы касаются сайтов и страниц в соцсетях СМИ, которые зарегистрированы в Украине;
  • объявления и вывески ( "информация для общего ознакомления") должны быть также на украинском языке.

Также продавцы и консультанты интернет-магазинов должны обслуживать своих клиентов на государственном языке. Переходить на другой язык они могут только после просьбы клиента.

Будет ли наказание за несоблюдение этих норм?

За соблюдением норм следит Уполномоченный по защите государственного языка. Санкции будут применять Государственная служба по вопросам защиты прав потребителей. В частности, они имеют право выдавать предписания "о временном прекращении деятельности в сфере электронной коммерции и размещения электронных коммерческих сообщений". То есть если потребители пожалуются на отсутствие русскоязычного варианта сайта, то служба может прекратить деятельность этого магазина. Но детальный механизм этого пока не разработали.

Если же продавцы не предоставят информацию о товарах или услугах на государственном языке, то магазин оштафують на 300-400 необлагаемых налогом минимумов доходов граждан (это 5100-6800 грн).