Wohin gehört hreflang besser: ins HTML oder in die Sitemap?

Google akzeptiert beide Varianten gleichermaßen, doch auf großen Sites ist eine Sitemap praktischer: sie bläht nicht jede Seite mit einem Dutzend Tags auf. Hauptbedingung ist, nicht beide Wege mit unterschiedlichen Daten zu doppeln.

Braucht man hreflang, wenn die Sprachen auf verschiedenen Domains liegen?

Ja, es funktioniert auch domainübergreifend. Wichtig ist nur, dass jede Seite alle Versionen auflistet und die Verweise gegenseitig sind.

Was gibt man in x-default an?

Die Sprachumschalter-Seite, falls vorhanden, oder die internationale Hauptversion. Gibt es keine — die englische. Wichtig ist nur, dass es eine Seite ist, die den Nutzer nicht zwingt, eine unbekannte Sprache zu lesen.

Wie verhält sich hreflang zu canonical?

Der Canonical jeder Seite muss auf sie selbst verweisen. Ein häufiger Fehler ist es, den Canonical aller Sprachversionen auf die englische zu setzen: dann wirft Google alle anderen aus dem Index und hreflang greift nicht.

hreflang-Generator und -Prüfung für mehrsprachige Sites

Erstellen Sie korrekte Tags für alternative Sprachversionen — in HTML, in der Sitemap oder als PHP-Snippet. Der zweite Tab prüft vorhandene Tags auf Fehler, die kein anderes Symptom zeigen als einen Trafficeinbruch. Funktioniert offline: geeignet für Staging und passwortgeschützte Websites.

Voreinstellung

Das zweite Subtag ist das Land der Zielgruppe, nicht das Land der Sprache. Für eine Website, die in der Ukraine arbeitet, muss die russische Version ru-UA lauten und nicht ru-RU: ru-RU sagt Google, dass die Seite für Nutzer in Russland bestimmt ist. Fast alle Generatoren setzen genau ru-RU ein — und das ist ein stiller Traffic-Verlust.

Sprache	Region	URL der Version	x-default

Einstellungen x-default hinzufügen Die Standardversion für alle, deren Sprache zu keiner anderen passt. Sie fehlt auf 56 % der Sites mit hreflang — und genau dieses Fehlen führt am häufigsten dazu, dass ein spanischsprachiger Nutzer aus Kanada auf einer zufälligen Locale landet. Erläuternde Kommentare in der Ausgabe Abwählen, wenn Sie reinen Code ohne Erklärungen brauchen.

Ausgabeformat Eine der drei Methoden genügt. Tags und Sitemap gleichzeitig sind kein Fehler, verdoppeln die Wirkung aber auch nicht.

Fertiger Code

Füllen Sie mindestens zwei Sprachversionen aus, um den Code zu sehen.

Quelltext von <head> oder XML-Sitemap Um die Reziprozität zu prüfen, fügen Sie mehrere Sprachversionen nacheinander ein und trennen Sie sie durch eine Zeile aus drei Bindestrichen: --- https://example.com/en/. Die URL nach den Bindestrichen ist die Adresse der Seite, deren <head> danach folgt. Enthält der Code ein rel="canonical", können Sie die Adresse weglassen — wir nehmen sie von dort.

URL der Seite (falls nur ein <head> ohne Canonical eingefügt wurde) Ohne die Seitenadresse lässt sich die Self-Reference nicht prüfen — also das Tag, das auf die Seite selbst verweist.

Seite	hreflang	Führt zu	Status

Textbericht

Fügen Sie den Code oben ein — der Bericht erscheint hier.

Weder die URL noch der eingefügte Code verlassen Ihren Browser — Generierung und Prüfung laufen lokal.

Zwei Drittel der Sites mit hreflang enthalten Fehler

Laut einer Ahrefs-Untersuchung von 374.756 Domains haben 67 % der Sites mit hreflang es fehlerhaft konfiguriert. Am häufigsten: 56 % haben kein x-default, bei 18 % verweist die Seite nicht auf sich selbst, bei 15 % fehlen die Rückverweise. Die Regeln sind einfach, aber leicht zu verletzen. Jede Sprachversion muss ALLE Versionen auflisten, sich selbst eingeschlossen. Wenn Seite A auf B verweist, muss B auf A verweisen — sonst ignoriert Google die Beziehung vollständig. x-default kennzeichnet die Version für Besucher, deren Sprache zu keiner vorhandenen passt. Eine Falle betrifft uns unmittelbar: uk ist der Code der ukrainischen SPRACHE. Der Ländercode für Großbritannien ist GB, während UK in der Norm ISO 3166 der Ukraine zugeordnet ist. Deshalb ist en-UK fast immer ein Fehler — gemeint war en-GB. Das ist der weltweit häufigste Fehler. Und ein zweiter, ganz spezifischer: Für eine ukrainische Site mit russischer Version ist das richtige Paar uk-UA und ru-UA. Also die russische Sprache mit Zielland Ukraine, nicht ru-RU. Kein englischsprachiger Generator weist darauf hin, denn für ihn ist das exotisch.

Alles für WordPress, Webentwicklung — und mehr

hreflang-Generator und -Prüfung für mehrsprachige Sites

Zwei Drittel der Sites mit hreflang enthalten Fehler

Häufige Fragen