TechBlogSD - Alles für WordPress und WEB-Entwicklung
WEB- und WordPress-Anleitungen, Neuigkeiten, Rezensionen zu Themes und Plugins

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

9

Schreiben ist eine Kunst, egal ob Sie Englisch als Muttersprache sprechen oder Englisch als Zweitsprache gelernt haben. Es ist üblich, beim Bilden eines Satzes geschlagen zu werden, um das passende Wort zu finden. Textverarbeitungstools wie Microsoft Word haben jedoch nur wenige Funktionen, die in solchen Situationen helfen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word verwenden, um alternative Wörter zu finden.

Verwandte: Wie erstellt man eBooks in Microsoft Word?

Verwenden von Synonymen im Kontextmenü

Sind Sie mit einer Satzbildung manchmal nicht zufrieden? Sie möchten einen anderen Ausdruck verwenden, können aber nicht die richtigen Worte finden. Das Synonymwörterbuch in Word, auch Thesaurus genannt, kann Ihnen in solchen Fällen helfen.

  • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wort im Text und fahren Sie mit der Maus über das Untermenü „Synonyme”.
  • Word zeigt eine Liste alternativer Begriffe mit ähnlicher Bedeutung an.
  • Klicken Sie auf das entsprechende Synonym, um das ursprüngliche Wort im Text zu ersetzen.

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Synonyme im Kontextmenü

Sie können in Ihren Dokumenten immer alternative Wörter für komplexe Wörter finden, um die Lesbarkeit des Inhalts zu verbessern .

Öffnen des Thesaurus

Das Kontextmenü ist zwar nützlich, zeigt jedoch nur eine kleine Auswahl der verfügbaren Synonyme an. Der Thesaurus bietet Synonyme und Übersetzungen und ist eine sehr hilfreiche Funktion. Im Gegensatz zum Kontextmenü finden Sie hier alle Vorschläge, nicht nur eine kleine Menge.

  • Wenn Sie den gesamten Bereich für einen Begriff anzeigen möchten, markieren Sie zuerst dieses Wort oder platzieren Sie den Cursor darauf.
  • Gehen Sie nun zur Registerkarte "Rezension" und klicken Sie auf die Option "Thesaurus", indem Sie die Schaltfläche mit dem Buchsymbol verwenden. Sie ist in der Gruppe „Proofing” verfügbar.
  • Word zeigt die Registerkarte "Thesaurus" in der rechten Seitenleiste an. Es fügt automatisch das ausgewählte Wort in das Suchfeld ein und zeigt alle möglichen Synonyme an.
  • Sie können Synonyme für verschiedene Gruppen wie Nomen und Verben anzeigen.
  • Wenn Sie die Maus über ein Element halten, zeigt Word einen kleinen Dropdown-Pfeil an. Klicken Sie auf den Pfeil und wählen Sie die Option „Einfügen”, um den Text durch das Synonym zu ersetzen.

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Thesaurus in Word verwenden

Sie können auch einfach auf eines der Synonyme klicken, ohne zu ersetzen, um die Thesaurusliste für dieses Wort zu erhalten. Mit der Pfeiltaste „Zurück” kehren Sie zur vorherigen Ergebnisliste zurück.

Begriffe in Word übersetzen

Auch das Übersetzen einzelner Wörter ist in Word einfach. Mit dem Thesaurus können Sie Wörter auswählen und in viele verschiedene Sprachen übersetzen.

  • Wählen Sie das Wort aus, das Sie übersetzen möchten, und gehen Sie zur Registerkarte "Rezension".
  • Klicken Sie auf das Menü „Übersetzen” in der Gruppe „ Sprache ” und wählen Sie die Option „Ausgewählten Text übersetzen”.

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Verwenden der Übersetzung in Word

  • Es erscheint die Leiste „Recherche” mit der Funktion „Übersetzen”.

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Recherche-Sidebar in Word

  • Wählen Sie in den Dropdown-Listen von und zu Sprachen aus.
  • Word zeigt automatisch den übersetzten Inhalt im Fenster an.

Hinweis: Die Verfügbarkeit der Spracheinstellungen hängt von den installierten Wörterbüchern ab.

Gesamtes Dokument übersetzen

Anstelle eines einzelnen Begriffs können Sie auch das gesamte Dokument übersetzen, indem Sie auf die Pfeilschaltfläche neben „Gesamtes Dokument übersetzen” klicken. Word fordert Sie zur Bestätigung auf, da der Inhalt den Webübersetzer eines Drittanbieters durchlaufen muss.

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Übersetzen Sie das gesamte Dokument

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Ja", um die Übersetzung wie unten im Edge-Browser zu öffnen .

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Dokument mit dem Web-Übersetzer übersetzen

Verwenden des Mini-Übersetzers

Zusätzlich zu den Optionen Thesaurus und Reichweitenleiste bietet Microsoft Word auch eine direktere Möglichkeit, Begriffe zu übersetzen. Sie können den Mini-Übersetzer verwenden, um Vorschläge für Fremdwörter zu erhalten.

  • Gehen Sie zum Menü „Überprüfen” und klicken Sie auf die Schaltfläche „Übersetzen”.
  • Klicken Sie auf die Option „Mini-Übersetzer”.

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Verwenden des Mini-Übersetzers

  • Wenn Sie den Mini-Übersetzer noch nie verwendet haben, zeigt Word ein Popup-Fenster an, in dem Sie eine Sprache für den Mini-Übersetzer einrichten können. Alternativ können Sie auch unter dem Menüpunkt „Mini-Übersetzer” auf die Option „Übersetzungssprache wählen…” klicken. In unserem Beispiel haben wir „Chinesisch (VR China)” als „Übersetzen in”-Sprache ausgewählt.

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Sprache für Mini-Übersetzer einrichten

  • Wenn Sie den Mini-Übersetzer bereits vor oder nach dem Einrichten der Sprache verwendet haben, sehen Sie die ausgewählte Sprache in der Klammer wie unten gezeigt.

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Spracheinstellung für Mini-Übersetzer

Die Sprache in der Klammer zeigt an, dass Sie den Mini-Übersetzer aktiviert haben, um den Inhalt in dieser Sprache zu übersetzen. Word fordert Sie außerdem auf, die Verwendung des Übersetzungsdienstes eines Drittanbieters zu bestätigen.

Nachdem Sie den Mini-Übersetzer aktiviert haben, müssen Sie nur noch den Mauszeiger über einzelne Wörter bewegen und Sie erhalten eine Übersetzung im Kontext. Zuerst sehen Sie ein verblasstes Kästchen, wenn Sie mit der Maus über den Text fahren; Sie können den Mauszeiger über das ausgeblendete Feld bewegen, um es mit der richtigen Sichtbarkeit als QuickInfo anzuzeigen .

Wie verwende ich Synonyme und Übersetzungen in Microsoft Word?

Übersetzen mit dem Mini-Übersetzer

Sie können im Tooltip auf die Schaltfläche „Erweitern” klicken, um die Übersetzung wie oben beschrieben in der Seitenleiste „Forschung” zu öffnen.

Hinweis: Nur die installierten Sprachen funktionieren mit dem Mini-Übersetzer. Darüber hinaus benötigen Sie eine Internetverbindung, damit alle Übersetzungsdienste funktionieren.

Zusammenfassung

Synonyme und Übersetzungen sind nützliche Funktionen, um alternative Wörter zu finden, wenn Sie bei der Satzbildung auffallen. Darüber hinaus müssen Sie nicht jedes Mal den Google- oder Bing-Übersetzer öffnen, um die Bedeutung eines Wortes zu finden. Sie können die Bedeutung in der Sprache finden, die Sie mögen, indem Sie einfach mit der Maus über das Wort fahren. Sie sollten jedoch die erforderlichen Sprachpakete installiert haben und über eine Internetverbindung verfügen, damit die Übersetzung funktioniert.

Aufnahmequelle: www.webnots.com
Hinterlasse eine Antwort

Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern. Wir gehen davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, Sie können sich jedoch abmelden, wenn Sie möchten. Annehmen Weiterlesen