TechBlogSD - Todo para WordPress y desarrollo WEB
Instrucciones de WEB y WordPress, noticias, reseñas de temas y complementos

¿Cómo cambiar el idioma del sitio en WordPress?

6

WordPress es uno de los sistemas de gestión de contenido más potentes disponibles para crear sitios web. No importa, usted es un blogger, webmaster, agencia o propietario de un negocio; puede crear sitios web personalizados con la ayuda de WordPress. Sin embargo, hay configuraciones simples que la gente malinterpreta fácilmente y arruinan la diversión de publicar. En tal cosa está la configuración o el cambio de idioma en WordPress. En este artículo, explicaremos cómo cambiar el idioma en el sitio de WordPress y el impacto SEO de hacerlo.

Idioma predeterminado de WordPress

Como un CMS popular, WordPress admite diferentes idiomas para crear su sitio web. WordPress viene con más de 70 idiomas diferentes para admitir la interfaz del panel de administración. El inglés americano es el idioma predeterminado de WordPress que la mayoría de los blogueros eligen usar. En cualquier momento puede cambiar la configuración de idioma de su sitio.

Consulte el sitio oficial de WordPress para conocer los detalles del idioma disponible y el estado actual.

Entender lo que cambia con el lenguaje

Recuerde, cuando hablamos de configuración de idioma, es el que respalda su panel de administración y no el idioma en el que publica el contenido. Tienes que escribir contenido en tu propio idioma para publicarlo y WordPress NO ofrecerá traducción ni ayuda para escribir sobre esto. Toda la interfaz del panel de administración con menús, configuraciones de personalización, comentarios, etc. cambiará al idioma que elija para la instalación.

Para mejorar la comprensión, a continuación se muestra el aspecto del panel de administración de WordPress con uno de los idiomas indios hindi.

¿Cómo cambiar el idioma del sitio en WordPress?

Panel de administración de WordPress en idioma hindi

Configurar idioma en WordPress

Puede instalar WordPress manualmente descargando el paquete del sitio oficial o usar el instalador de un clic a través de la cuenta de alojamiento. Cuando instala WordPress manualmente, el primer paso del proceso es elegir el idioma de su sitio. Puede seleccionar el idioma preferido antes de pasar a configurar otros productos.

¿Cómo cambiar el idioma del sitio en WordPress?

Elegir el idioma de instalación de WordPress

Cambiar idioma en WordPress

Hay muchas razones por las que es posible que deba cambiar el idioma del sitio en WordPress.

  • Cuando utilice instaladores de un clic, la mayoría de las veces tendrá el inglés americano predeterminado para la interfaz del panel de administración. En este caso, debe cambiar la configuración de idioma antes de comenzar a publicar contenido.
  •  Alguien le ayudó a configurar WordPress y desea cambiar el idioma más tarde.
  • Ha comprado el sitio a alguien y desea volver a configurarlo según sus preferencias.

Para cambiar el idioma en el panel de administración de WordPress, vaya a la sección "Configuración> General". En la sección "Idioma del sitio", elija su idioma en el menú desplegable.

¿Cómo cambiar el idioma del sitio en WordPress?

Cambiar el idioma del sitio de WordPress

Guarde sus cambios para cambiar el idioma. WordPress usará el paquete de idioma seleccionado y cambiará todos los elementos de texto de administración. Esto será útil cuando tenga varios autores de diferentes configuraciones regionales editando el sitio.

Soporte RTL

WordPress admite idiomas de izquierda a derecha (LTR) y de derecha a izquierda (RTL). No es necesario configurar ningún ajuste adicional para esto. El simple hecho de seleccionar el idioma correcto lo respaldará automáticamente. Por ejemplo, seleccionar árabe de la lista de idiomas cambiará toda la interfaz de administración a RTL.

Publicar contenido en un idioma específico

Como se mencionó, cambiar o configurar el idioma afectará la interfaz de administración y no el idioma del contenido que publique. Puede seguir escribiendo contenido en cualquier idioma y publicarlo desde el editor. Sin embargo, esto afectará a los motores de búsqueda y navegadores, por lo tanto, el SEO y la experiencia del usuario de su sitio.

Configuración de idioma e impacto de SEO

Los motores de búsqueda como Google entienden el idioma principal de una página web basándose en un atributo de lenguaje HTML. Generalmente, puede ver la clave de idioma en los sitios de WordPress mirando el código fuente. Debería verse como a continuación:

Esto informará a los motores de búsqueda y otros rastreadores sobre el idioma principal del contenido de la página. WordPress agregará esta etiqueta automáticamente según el idioma del sitio que seleccione en el panel de administración. Por lo tanto, es evidente que el idioma del sitio que elija para la interfaz de administración tendrá un impacto en el contenido que publique. Es necesario e importante seguir el contenido y la interfaz de administración en el mismo idioma.

### ¿Qué sucede con los diferentes idiomas en el panel de administración y el contenido publicado?

Desafortunadamente, WordPress de forma predeterminada no tiene ninguna opción para configurar el idioma de las páginas individuales de su sitio. A continuación, se muestran algunos de los efectos del uso de diferentes idiomas:

– Puede perder [ranking de búsqueda] (https://techblog.sdstudio.top/es/como-funciona-el-motor-de-busqueda-de-google/) en las búsquedas locales. Por ejemplo, si la página de su competidor está en el idioma local con el atributo de idioma correcto, puede aprovechar sus páginas en inglés.
– Las herramientas de traducción y los navegadores pueden malinterpretar su contenido [idioma] (https://techblog.sdstudio.top/es/como-cambiar-el-idioma-en-google-chrome/) y ofrecer traducción.
– Puede perder ingresos publicitarios ya que los rastreadores pueden interrumpir erróneamente el idioma de su sitio.

Es como usar una plantilla en inglés de EE. UU. En Microsoft Word y escribir en ruso. Word subrayará cada palabra en el documento mostrando que tiene un error de ortografía. La solución es cambiar el idioma de la plantilla o escribir según el idioma de la plantilla. Es exactamente lo que necesita hacer con el sitio de WordPress.

### ¿Cómo administrar varios idiomas?

La forma correcta es asegurarse de que su idioma de WordPress sea el mismo que el idioma de su contenido. Sin embargo, muchos de nosotros mantenemos la interfaz de administración en el idioma nativo mientras escribimos contenido en inglés. En tal caso, puede utilizar complementos de terceros para cambiar la definición del idioma en la fuente HTML.

Esto no es necesario por tener muy pocas páginas en un idioma diferente al de WordPress. Sin embargo, si tiene miles de páginas con diferencias de idioma, tiene sentido actualizar el idioma correcto mediante complementos. [TranslatePress] (https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/) es uno de los complementos populares que puede utilizar para este propósito. Como puede ver en su sitio web, este complemento lo ayudará a configurar el atributo HTML lang correctamente.

! [] (https://img.webnots.com/2020/04/TranslatePress-Features.png)

Funciones de TranslatePress

El mejor ejemplo de uso de varios idiomas es mirar el sitio oficial de WordPress. Detectará automáticamente la ubicación geográfica en función de la dirección IP y ofrecerá la opción de traducción. Cuando elija, mostrará una página diferente con contenido en el idioma seleccionado.

! [] (https://img.webnots.com/2020/04/Multi-Language-WordPress-Example.png)

Ejemplo de WordPress en varios idiomas

## Ultimas palabras

Como mencionamos al principio, WordPress es un ecosistema que debe comprender para usar las funciones correctamente. Simplemente cambiar el idioma de su sitio web existente puede resultar en un cambio de clasificación inesperado y afectar la experiencia del usuario. Recomendamos usar el sitio según la configuración de idioma de WordPress; de lo contrario, use complementos de traducción para configurar el idioma correctamente.

Fuente de grabación: www.webnots.com
Deja una respuesta

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More