Generador y comprobación de hreflang para un sitio multilingüe
Componga etiquetas correctas de versiones de idioma alternativas: en HTML, en el sitemap o como fragmento de PHP. La segunda pestaña revisa las etiquetas existentes en busca de errores que no dan más síntoma que una caída de tráfico. Funciona sin conexión: sirve para staging y sitios protegidos con contraseña.
| Idioma | Región | URL de la versión | x-default | |
|---|---|---|---|---|
Rellene al menos dos versiones de idioma para ver el código.
--- https://example.com/en/. La URL tras los guiones es la dirección de la página cuyo <head> viene a continuación. Si el código incluye rel="canonical", puede omitir la dirección: la tomaremos de ahí.
| Página | hreflang | Apunta a | Estado |
|---|
Pegue el código arriba: el informe aparecerá aquí.
Ni la URL ni el código pegado salen de su navegador: tanto la generación como la auditoría se ejecutan localmente.
Dos tercios de los sitios con hreflang tienen errores
Según un estudio de Ahrefs sobre 374 756 dominios, el 67 % de los sitios con hreflang lo han configurado con errores. Los más frecuentes: el 56 % no tiene x-default, en el 18 % la página no se enlaza a sí misma y el 15 % carece de enlaces de vuelta. Las reglas son sencillas, pero fáciles de infringir. Cada versión lingüística debe enumerar TODAS las versiones, incluida ella misma. Si la página A apunta a la B, la B está obligada a apuntar a la A; de lo contrario Google ignora la relación por completo. x-default señala la versión destinada a los visitantes cuyo idioma no coincide con ninguno de los disponibles. Una trampa nos afecta de forma directa: uk es el código del IDIOMA ucraniano. El código de país del Reino Unido es GB, mientras que UK está asignado a Ucrania en la norma ISO 3166. Por eso en-UK es casi siempre un error: se quería decir en-GB. Es el fallo más habitual en todo el mundo. Y otra, propiamente nuestra: para un sitio ucraniano con versión en ruso, el par correcto es uk-UA y ru-UA. Es decir, el idioma ruso dirigido a Ucrania, no ru-RU. Ningún generador en inglés lo advierte, porque para él esto es una rareza.