Kuinka määrittää käännös Google Chrome Macissa ja Windowsissa?

Google Chrome tarjoaa verkkosivujen käännöksen sisäänrakennetuksi ominaisuudeksi, joka auttaa käyttäjiä kääntämään sisältöä. Vaikka tämä on hyödyllisin ominaisuus, se on kiusallista, jos sinulla ei ole aavistustakaan siitä, miten voit muokata käännösasetuksia Chromessa. Tässä artikkelissa kerromme, miten käännös määritetään Google Chromessa, jotta voit asettaa oletuskielen ja ottaa automaattisen käännöksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Automaattinen käännös Chromessa

Kun vierailet millä tahansa verkkosivustolla, joka on kirjoitettu muilla kielillä, kuten asetuksissasi (yleensä englanniksi) määritetään, ponnahduspalkki tulee automaattisesti näkyviin. Sen otsikot ovat "Käännetäänkö tämä sivu?" Ja kysytään, haluatko kääntää vai et. Käännöksen ponnahdusikkuna tulee näkyviin Google -kääntäjä -kuvakkeesta osoitepalkin oikeassa päässä, kuten alla olevassa kuvassa näkyy.

Chromen käännösvaihtoehdot

Napsauta "Käännä" -painiketta, jos haluat muuntaa verkkosivun välittömästi englanniksi. Nyt ponnahdusikkuna näkyy käännettynä ja mahdollisuus palauttaa käännös takaisin näyttämään verkkosivu alkuperäisellä kielellä.

Chrome -käännöskuvake osoiterivillä

"Asetukset” -painike näkyy ponnahdusikkunassa ennen ja jälkeen käännöksen. Sen avulla voit tehdä seuraavat toimet:

• Käännä aina verkkosivun kieli selaimen kielelle.
• Älä koskaan käännä verkkosivun kieltä selaimen kielelle.
• Älä koskaan käännä tiettyä sivustoa.
• Vaihda kieli – käytä tätä vaihtoehtoa vaihtaaksesi käännöskielen heti näytöllä. Voit aina valita ruudun "Käännä aina" ottaaksesi automaattisen käännöksen käyttöön asetetulle sivulle ja käännöskielille.

Vaihda kieli Chrome -käännöksessä

Valitsemiesi sivustojen kääntäminen Älä koskaan käännä

Kun valitset Älä koskaan käännä tätä sivustoa -vaihtoehdon, Chrome lopettaa käännöksen ponnahdusikkunan tarjoamisen. Jos olet valinnut tämän vaihtoehdon väärin, sinulla ei ole sivustokohtaisia ​​vaihtoehtoja käännöksen ottamiseksi uudelleen käyttöön. Voit kuitenkin edelleen napsauttaa verkkosivua hiiren kakkospainikkeella ja valita "Käännä englanniksi" tai kääntää selaimesi kielelle.

Käännä Chromessa hiiren kakkospainikkeella

Voit myös napsauttaa osoitepalkin Google -kääntäjä -kuvaketta, jos se on näkyvissä.

Automaattinen käännös ja Chromen kieli

Kuten mainittiin, käännöskieli on Chrome -selaimesi oletuskieli. Voit vaihtaa selaimen kielen mihin tahansa haluamaasi kieleen, jotta käännös tehdään suosikkikielelläsi. Määritä käännöskieli noudattamalla alla olevia ohjeita.

Avaa Google Chrome ja siirry osoitepalkin komentoon "chrome: // settings". Vieritä alas ja napsauta "Lisäasetukset" -painiketta.

Chromen lisäasetukset

Selaa jälleen alas ja napsauta Kielet -osion Kieli -vaihtoehtoa. Tässä näet Chromen oletuskielen.

Chromen kieliasetukset

Jos et ole muuttanut asetuksia, oletusarvoisesti englanti on Chromen oletuskieli. Näet vaihtoehdon "Tarjoa kääntää sivuja, jotka eivät ole lukemallasi kielellä" myös oletuksena käytössä. Tämä vaihtoehto johtaa käännöksen ponnahdusikkunaan, kun avaat muita kuin englanninkielisiä verkkosivuja.

Voit yksinkertaisesti poistaa tämän vaihtoehdon käytöstä, jos haluat poistaa automaattisen käännöksen käytöstä Google Chromessa.

Automaattinen käännös tietylle kielelle

Yllä oleva tapa poistaa käytöstä "Tarjoa kääntää sivuja, jotka eivät ole lukemallasi kielellä" kytkee käännöksen kokonaan pois päältä. Useimmissa tapauksissa sinulla on äidinkieli, jolle et tarvitse käännöstä. Saatat silti tarvita automaattista käännöstä kaikille muille vieraille kielille. Ota tässä tapauksessa käännös käyttöön tai poista se käytöstä tietyllä kielellä noudattamalla näitä ohjeita.

Napsauta Lisää kieli -linkkiä ja lisää suosikkikielesi Chromeen.

Lisää kieliä Chromessa

Kun olet lisännyt kielen, napsauta kolmen pisteen painiketta kieltä vasten nähdäksesi lisää vaihtoehtoja.

Ota käännös käyttöön tietyllä kielellä

Valitse automaattinen käännös kyseiselle kielelle valitsemalla Tarjoa sivujen kääntäminen näille kielille -valintaruutu. Tämä ei ole pakollista, jos tämä asetus on käytössä kaikilla kielillä. Varmista, että olet poistanut tämän vaihtoehdon käytöstä tietyllä kielellä, jotta Chrome ei tarjoa käännöstä. Tästä on hyötyä, kun luet äidinkielisiä verkkosivuja, jotka eivät ole englantia.

Voit ja jopa useita kieliä ja muokata vaihtoehtoa kullekin kielelle erikseen.

Aiheeseen liittyviä: Kuinka tuoda ja viedä salasanoja Chromesta.

Mac vs. Windows 10

Yksi tärkeimmistä syistä, miksi rakastamme Chromea, johtuu selaimen vankasta alustasta riippumattomasta suunnittelusta. Valitettavasti kieliosio toimii eri tavalla Windows 10: ssä ja macOS: ssa. Yllä olevat kuvakaappaukset ovat Macista, joka ei tue selaimen kielen vaihtamista. Alla on, miltä se näyttää Windowsissa, jossa sinulla on lisävaihtoehto asettaa jokin tietty kieli Chrome -oletuskieleksi. Sinun on lisättävä kielet Macissa muokataksesi käännösasetuksia, kun taas Windows 10: ssä voit yksinkertaisesti muuttaa itse selaimen kieltä.

Chromen käännöspalkin asetukset Windows 10: ssä

Google Chrome -kääntäjälaajennus

Jos et pidä Chromen automaattisesta käännösominaisuudesta, kytke se vain päälle kaikilla sivustoilla yllä kuvatulla tavalla. Voit sen sijaan käyttää laajennuksia käännöstoiminnon suorittamiseen. Lataa ja asenna Google Chrome -kääntäjälaajennus Chrome Web Storesta.

Google -kääntäjä Chrome -laajennus

Asennuksen päätyttyä löydät laajennuksen näytön oikeasta kulmasta. Paina vain kuvaketta ja käännä verkkosivuja, lauseita tai lauseita mistä tahansa kielestä vain napin painalluksella.

Google -kääntäjälaajennuksen käyttäminen Chromessa

Yhteenveto

Yksi tärkeä Google Chromen ominaisuus on käännös, eikä sinun tarvitse ymmärtää, miten se toimii verkkosivujen kääntämisessä itse. Jos sinun on vaikea määrittää käännöstoimintoa Google Chromessa, uskomme, että yllä mainittujen tekniikoiden noudattaminen antaa parhaan tuen.