TechBlogSD - Tout pour le développement WordPress et WEB
Instructions WEB et WordPress, actualités, revues de thèmes et plugins

Comment changer la langue du site dans WordPress ?

40

WordPress est l’un des systèmes de gestion de contenu les plus puissants disponibles pour la création de sites Web. Peu importe, vous êtes blogueur, webmaster, agence ou propriétaire d’entreprise ; vous pouvez créer des sites Web personnalisés à l’aide de WordPress. Cependant, il existe des paramètres simples que les gens comprennent facilement et gâchent le plaisir de publier. Sur une telle chose est la configuration ou le changement de langue dans WordPress. Dans cet article, nous expliquerons comment changer la langue du site WordPress et l’ impact SEO de le faire.

Langue WordPress par défaut

En tant que CMS populaire, WordPress prend en charge différentes langues pour créer votre site Web. WordPress est livré avec plus de 70 langues différentes pour prendre en charge l’interface du panneau d’administration. L’anglais américain est la langue par défaut de WordPress que la plupart des blogueurs choisissent d’utiliser. Vous pouvez à tout moment modifier les paramètres de langue de votre site.

Consultez le site officiel de WordPress pour les détails de la langue disponible et l’état actuel.

Comprendre ce qui change avec la langue

N’oubliez pas que lorsque nous parlons de configuration de la langue, c’est celle qui prend en charge votre panneau d’administration et non la langue dans laquelle vous publiez le contenu. Vous devez rédiger le contenu dans votre propre langue pour la publication et WordPress n’offrira PAS d’aide à la traduction ou à la rédaction à ce sujet. L’ensemble de l’ interface du panneau d’administration avec les menus, les paramètres de personnalisation, les commentaires, etc. changera pour la langue que vous choisissez pour l’installation.

Afin de mieux comprendre, voici l’apparence du panneau d’administration WordPress avec l’une des langues indiennes Hindi.

Comment changer la langue du site dans WordPress ?

Panneau d’administration WordPress en langue hindi

Langue d’installation dans WordPress

Vous pouvez installer WordPress manuellement en téléchargeant le package à partir du site officiel ou en utilisant le programme d’ installation en un clic via un compte d’hébergement. Lorsque vous installez WordPress manuellement, la première étape du processus consiste à choisir la langue de votre site. Vous pouvez sélectionner la langue préférée avant de passer à la configuration d’autres éléments.

Comment changer la langue du site dans WordPress ?

Choisir la langue d’installation de WordPress

Changer la langue dans WordPress

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous devrez peut-être changer la langue du site dans WordPress.

  • Lorsque vous utilisez des programmes d’installation en un clic, vous aurez principalement l’anglais américain par défaut pour l’interface du panneau d’administration. Dans ce cas, vous devez modifier le paramètre de langue avant de commencer à publier du contenu.
  •  Quelqu’un a aidé à configurer WordPress pour vous et vous souhaitez changer la langue plus tard.
  • Vous avez acheté le site auprès de quelqu’un et souhaitez le réinstaller selon vos préférences.

Pour changer la langue dans le panneau d’administration de WordPress, accédez à la section « Paramètres > Général ». Dans la section « Langue du site », choisissez votre langue dans la liste déroulante.

Comment changer la langue du site dans WordPress ?

Changer la langue du site WordPress

Enregistrez vos modifications pour changer la langue. WordPress utilisera le pack de langue sélectionné et modifiera tous les éléments de texte d’administration. Cela sera utile lorsque vous avez plusieurs auteurs de différentes régions éditant le site.

Prise en charge RTL

WordPress prend en charge les langues de gauche à droite (LTR) et de droite à gauche (RTL). Vous n’avez pas besoin de configurer de paramètre supplémentaire pour cela. Le simple fait de sélectionner la bonne langue le soutiendra automatiquement. Par exemple, la sélection de l’arabe dans la liste des langues changera toute l’interface d’administration en RTL.

Publication de contenu dans une langue spécifique

Comme mentionné, la modification ou la configuration de la langue affectera l’interface d’administration et non la langue du contenu que vous publiez. Vous pouvez continuer à écrire du contenu dans n’importe quelle langue et publier depuis l’éditeur. Cependant, cela affectera les moteurs de recherche et les navigateurs, donc le référencement et l’expérience utilisateur de votre site.

Paramètres de langue et impact sur le référencement

Les moteurs de recherche comme Google comprennent la langue principale d’une page Web en fonction d’un attribut HTML lang. Généralement, vous pouvez voir la clé de langue dans les sites WordPress en examinant le code source. Cela devrait ressembler à ci-dessous :

Cela informera les moteurs de recherche et autres robots sur la langue principale du contenu de la page. WordPress ajoutera cette balise automatiquement en fonction de la langue du site que vous sélectionnez dans le panneau d’administration. Par conséquent, il est évident que la langue du site que vous choisissez pour l’interface d’administration aura un impact sur le contenu que vous publiez. Il est nécessaire et important de suivre le contenu et l’interface d’administration dans la même langue.

### Que se passe-t-il avec les différentes langues dans le panneau d’administration et le contenu publié ?

Malheureusement, WordPress n’a par défaut aucune option pour définir la langue des pages individuelles de votre site. Voici quelques-uns des impacts de l’utilisation de différentes langues :

– Vous risquez de perdre le classement de recherche dans les recherches locales. Par exemple, si la page de votre concurrent est dans la langue locale avec un attribut lang correct, elle peut prendre l’avantage sur vos pages en anglais.
– Les outils de traduction et les navigateurs peuvent mal comprendre votre contenu langue et proposer une traduction.
– Vous risquez de perdre des revenus publicitaires car les robots peuvent interrompre à tort la langue de votre site.

C’est comme utiliser le modèle anglais américain dans Microsoft Word et taper la langue russe. Word soulignera chaque mot du document en indiquant qu’il contient une faute d’orthographe. La solution consiste à changer la langue ou le type du modèle selon la langue du modèle. C’est exactement ce que vous devez faire avec le site WordPress également.

### Comment gérer plusieurs langues ?

La bonne façon est de vous assurer que votre langue WordPress est la même que votre langue de contenu. Cependant, beaucoup d’entre nous gardent l’interface d’administration dans la langue maternelle tout en écrivant du contenu en anglais. Dans ce cas, vous pouvez utiliser des plugins tiers pour modifier la définition de la langue dans la source HTML.

Ce n’est pas nécessaire pour avoir très peu de pages dans une langue différente de celle de WordPress. Cependant, si vous avez des milliers de pages avec une différence de langue, il est logique de mettre à jour la bonne langue à l’aide de plugins. TranslatePress est l’un des plugins populaires que vous pouvez utiliser à cette fin. Comme vous pouvez le voir sur leur site Web, ce plugin vous aidera à configurer correctement l’attribut lang HTML.

! [] (https://img.webnots.com/2020/04/TranslatePress-Features.png)

Fonctionnalités de TranslatePress

Le meilleur exemple d’utilisation de plusieurs langues est de regarder le site officiel de WordPress. Il détectera automatiquement l’emplacement géographique en fonction de l’adresse IP et offrira l’option de traduction. Lorsque vous choisissez, il affichera une page différente avec du contenu dans la langue sélectionnée.

! [] (https://img.webnots.com/2020/04/Multi-Language-WordPress-Example.png)

Exemple WordPress multilingue

## Derniers mots

Comme nous l’avons mentionné au début, WordPress est un écosystème que vous devez comprendre pour utiliser correctement les fonctionnalités. Le simple fait de changer la langue de votre site Web existant peut entraîner un changement de classement inattendu et avoir un impact sur l’expérience utilisateur. Nous vous recommandons d’utiliser le site selon les paramètres de langue de WordPress, sinon utilisez des plugins de traduction pour configurer correctement la langue.

Source d’enregistrement: www.webnots.com

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que cela vous convient, mais vous pouvez vous désinscrire si vous le souhaitez. J'accepte Plus de détails