TechBlogSD - Tout pour le développement WordPress et WEB
Instructions WEB et WordPress, actualités, revues de thèmes et plugins

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

9

Google Chrome propose la traduction de pages Web en tant que fonctionnalité intégrée pour aider les utilisateurs à traduire le contenu. Bien qu’il s’agisse de la fonctionnalité la plus utile, ce sera gênant si vous ne savez pas comment personnaliser les paramètres de traduction dans Chrome. Dans cet article, nous expliquerons comment configurer la traduction dans Google Chrome afin que vous puissiez définir votre langue par défaut et activer ou désactiver la traduction automatique.

Traduction automatique dans Chrome

Lorsque vous visitez un site Web écrit dans une autre langue comme spécifié dans vos paramètres (généralement en anglais), une barre contextuelle apparaîtra automatiquement. Il s’agira de titres tels que « Traduire cette page ?" et vous demandera si vous souhaitez traduire ou non. La fenêtre contextuelle de traduction apparaîtra à partir de l’icône de traduction Google à l’extrémité droite de la barre d’adresse, comme indiqué dans l’image ci-dessous.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Options de traduction de Chrome

Cliquez sur le bouton « Traduire » pour convertir instantanément la page Web en anglais. Maintenant, la fenêtre contextuelle s’affichera comme « Traduit » avec la possibilité de revenir à la traduction pour afficher la page Web dans la langue d’origine.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Icône de traduction Chrome dans la barre d’adresse

Le bouton « Options » apparaît dans la fenêtre contextuelle avant et après la traduction. Il vous permet d’effectuer les opérations suivantes :

  • Traduisez toujours la langue de la page Web dans la langue du navigateur.
  • Ne traduisez jamais la langue de la page Web dans la langue du navigateur.
  • Ne traduisez jamais le site spécifique.
  • Changer de langue – utilisez cette option pour changer instantanément la langue de traduction à l’écran. Vous pouvez toujours cocher la case « Toujours traduire » pour activer la traduction automatique pour la page et les langues de traduction définies.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Changer la langue dans la traduction de Chrome

Traduire les sites pour lesquels vous avez opté Ne jamais traduire

Lorsque vous choisissez l’option "Ne jamais traduire ce site", Chrome cessera d’offrir la fenêtre contextuelle de traduction. Si vous avez mal sélectionné cette option, aucune option spécifique au site n’est disponible pour vous permettre de réactiver la traduction. Cependant, vous pouvez toujours cliquer avec le bouton droit sur la page Web et choisir « Traduire en anglais » ou traduire dans la langue de votre navigateur.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Clic droit pour traduire dans Chrome

Vous pouvez également cliquer sur l’icône de traduction Google dans la barre d’adresse si elle est visible.

Traduction automatique et langage Chrome

Comme mentionné, la langue de traduction est la langue par défaut de votre navigateur Chrome. Vous pouvez changer la langue du navigateur pour n’importe quelle langue de votre choix afin que la traduction se fasse dans votre langue préférée. Pour configurer la langue de traduction, suivez les étapes décrites ci-dessous.

Ouvrez Google Chrome et accédez à l’ URL de commande "chrome://settings" dans la barre d’adresse. Faites défiler vers le bas et cliquez sur le bouton "Avancé".

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Paramètres Chrome avancés

Faites à nouveau défiler vers le bas et cliquez sur l’option "Langue" dans la section "Langues". Ici, vous pouvez voir la langue par défaut de Chrome.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Paramètres de langue de Chrome

Par défaut, si vous n’avez pas modifié les paramètres, l’anglais sera la langue par défaut dans Chrome. Vous pouvez voir que l’option «Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez» est également activée par défaut. Cette option entraîne le lancement de la fenêtre contextuelle de traduction lorsque vous ouvrez des pages Web autres que l’anglais.

Vous pouvez simplement désactiver cette option pour désactiver la traduction automatique dans Google Chrome.

Traduction automatique pour une langue spécifique

La façon ci-dessus de désactiver la « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez » désactivera complètement la traduction. Dans la plupart des cas, vous avez une langue maternelle pour laquelle vous n’avez pas besoin de traduction. Cependant, vous pouvez toujours avoir besoin d’une traduction automatique pour toutes les autres langues étrangères. Dans ce cas, suivez ces instructions pour activer ou désactiver la traduction pour une langue spécifique.

Cliquez sur le lien « Ajouter des langues » et ajoutez votre langue préférée à Chrome.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Ajouter des langues dans Chrome

Après avoir ajouté une langue, cliquez sur le bouton à trois points en regard de la langue pour afficher plus d’options.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Activer la traduction pour une langue spécifique

Cochez la case «Proposer de traduire des pages dans ces langues» pour proposer une traduction automatique pour cette langue spécifique. Cela n’est pas nécessaire lorsque cette option est activée pour toutes les langues. Assurez-vous d’avoir désactivé cette option pour une langue spécifique, afin que Chrome ne propose pas de traduction. Ceci est utile lorsque vous lisez des pages Web dans votre langue maternelle et non en anglais.

Vous pouvez et autant de langues et personnaliser l’option pour chaque langue séparément.

Connexe : Comment importer et exporter des mots de passe depuis Chrome.

Mac contre Windows 10

L’une des principales raisons pour lesquelles nous aimons Chrome est la conception robuste et indépendante de la plate-forme du navigateur. Malheureusement, la section des langues fonctionne différemment sous Windows 10 et macOS. Les captures d’écran ci-dessus proviennent de Mac qui ne prennent pas en charge le changement de langue du navigateur. Voici à quoi cela ressemble sous Windows où vous avez une option supplémentaire pour faire d’une langue spécifique la langue par défaut de Chrome. Vous devez ajouter des langues dans Mac pour personnaliser les paramètres de traduction, tandis que sur Windows 10, vous pouvez simplement modifier la langue du navigateur lui-même.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Paramètres de la barre de traduction Chrome dans Windows 10

Extension de traduction de Google Chrome

Si vous n’aimez pas la fonction de traduction automatique de Chrome, activez-la simplement pour tous les sites comme expliqué ci-dessus. Vous pouvez à la place utiliser des extensions pour effectuer la fonction de traduction. Téléchargez et installez l’ extension Google Chrome Translate depuis Chrome Web Store.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Extension Chrome de Google Traduction

Une fois l’installation terminée, vous trouverez l’extension dans le coin droit de votre écran. Appuyez simplement sur l’icône et traduisez des pages Web, des phrases ou des expressions dans n’importe quelle langue d’un simple clic.

Comment configurer la traduction dans Google Chrome Mac et Windows ?

Utilisation de l’extension Google Translate dans Chrome

Sommaire

Une caractéristique importante de Google Chrome est la traduction et vous n’avez pas besoin de comprendre comment cela fonctionne pour traduire les pages Web par vous-même. Si vous trouvez qu’il est difficile de configurer la fonction de traduction dans Google Chrome, nous pensons que suivre les techniques mentionnées ci-dessus vous apportera la meilleure assistance.

Source d’enregistrement: www.webnots.com
Leave A Reply

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que cela vous convient, mais vous pouvez vous désinscrire si vous le souhaitez. J'accepte Plus de détails