TechBlogSD - Tout pour le développement WordPress et WEB
Instructions WEB et WordPress, actualités, revues de thèmes et plugins

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

14

L’écriture est un art qualifié, peu importe que vous soyez de langue maternelle anglaise ou que vous ayez appris l’anglais comme langue seconde. Il est courant d’être frappé pour trouver le mot approprié lors de la rédaction d’une phrase. Cependant, les outils de traitement de texte comme Microsoft Word ont peu de fonctions pour aider dans de telles situations. Dans cet article, explorons comment utiliser des synonymes et des traductions dans Microsoft Word pour trouver des mots alternatifs.

Connexe : Comment créer des livres électroniques dans Microsoft Word ?

Utilisation de synonymes dans le menu contextuel

Vous n’êtes parfois pas satisfait d’une formation de phrase? Vous aimeriez utiliser une expression différente mais ne trouvez pas les mots justes. Le dictionnaire de synonymes dans Word, également connu sous le nom de thésaurus, peut vous aider dans de tels cas.

  • Faites un clic droit sur le mot dans le texte et survolez le sous-menu "Synonymes".
  • Word affichera une liste de termes alternatifs ayant la même signification.
  • Cliquez sur le synonyme approprié pour remplacer le mot original dans le texte.

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Synonymes dans le menu contextuel

Vous pouvez toujours trouver les mots alternatifs pour les mots complexes sur vos documents afin d’améliorer la lisibilité du contenu.

Ouverture du thésaurus

Bien que le menu contextuel soit utile, il ne montre qu’une petite sélection des synonymes disponibles. Le thésaurus propose des synonymes et des traductions et est une fonction très utile. Contrairement au menu contextuel, vous trouverez ici toutes les propositions, pas seulement un petit montant.

  • Lorsque vous voulez voir toute la plage d’un terme, commencez par mettre en surbrillance ou placez le curseur sur ce mot.
  • Maintenant, allez dans l’onglet « Révision » et cliquez sur l’option « Thésaurus » en utilisant le bouton avec l’icône du livre. Il est disponible dans le groupe « Proofing ».
  • Word affichera l’onglet "Thesaurus" dans la barre latérale droite. Il insère automatiquement le mot sélectionné dans la zone de recherche et affiche tous les synonymes possibles.
  • Vous pouvez afficher des synonymes pour différents groupes comme le nom et le verbe.
  • Lorsque vous maintenez la souris sur un élément, Word affiche une petite flèche déroulante. Cliquez sur la flèche et sélectionnez l’option "Insérer" pour remplacer le texte par le synonyme.

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Utiliser le dictionnaire des synonymes dans Word

Vous pouvez également simplement cliquer sur l’un des synonymes sans remplacer pour obtenir la liste du dictionnaire des synonymes pour ce mot. Utilisez le bouton fléché «Retour» pour revenir à la liste de résultats précédente.

Traduire des termes dans Word

La traduction de mots individuels est également facile dans Word. En utilisant le thésaurus, vous pouvez sélectionner des mots et les traduire dans de nombreuses langues différentes.

  • Sélectionnez le mot que vous souhaitez traduire et allez dans l’onglet « Révision ».
  • Cliquez sur le menu « Traduire » dans le groupe « Langue » et sélectionnez l’option « Traduire le texte sélectionné ».

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Utiliser la traduction dans Word

  • La barre « Recherche » apparaîtra avec la fonction « Traduire ».

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Barre latérale de recherche dans Word

  • Sélectionnez de et vers les langues dans les listes déroulantes.
  • Word affichera automatiquement le contenu traduit dans le volet.

Remarque : La disponibilité des paramètres de langue dépend des dictionnaires installés.

Traduction du document entier

Au lieu d’un seul terme, vous pouvez également traduire l’intégralité du document en cliquant sur le bouton fléché en regard de « Traduire l’intégralité du document ». Word vous demandera de confirmer, car le contenu doit passer par le traducteur Web tiers.

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Traduire l’intégralité du document

Cliquez sur le bouton "Oui" pour ouvrir la traduction dans le navigateur Edge comme ci-dessous.

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Traduire le document à l’aide du traducteur Web

Utilisation du mini-traducteur

En plus des options de dictionnaire des synonymes et de barre d’accès, Microsoft Word offre également un moyen plus direct de traduire les termes. Vous pouvez utiliser le mini traducteur pour obtenir des propositions de mots étrangers.

  • Allez dans le menu « Réviser » et cliquez sur le bouton « Traduire ».
  • Cliquez sur l’option "Mini traducteur".

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Utilisation du mini-traducteur

  • Si vous n’avez jamais utilisé de mini-traducteur auparavant, Word affichera une fenêtre contextuelle dans laquelle vous pourrez configurer une langue pour le mini-traducteur. Alternativement, vous pouvez également cliquer sur l’option « Choisir la langue de traduction… » sous l’élément de menu « Mini traducteur ». Dans notre exemple, nous avons sélectionné « Chinois (RPC) » comme langue « Traduire vers ».

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Langue d’installation pour le mini-traducteur

  • Si vous avez déjà utilisé un mini traducteur avant ou après avoir configuré la langue, vous verrez la langue sélectionnée entre parenthèses, comme indiqué ci-dessous.

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Configuration de la langue pour le mini-traducteur

La langue entre parenthèses indique que vous avez autorisé le mini-traducteur à traduire le contenu dans cette langue. Word vous demandera également de confirmer l’utilisation d’un service de traduction tiers.

Après avoir activé le mini traducteur, il vous suffit de déplacer le pointeur de la souris sur des mots individuels et vous recevrez une traduction en contexte. Tout d’abord, vous verrez une zone estompée lorsque vous survolez le texte ; vous pouvez survoler la zone décolorée pour l’afficher avec une bonne visibilité sous forme d’ infobulle.

Comment utiliser les synonymes et les traductions dans Microsoft Word ?

Traduire à l’aide du mini-traducteur

Vous pouvez cliquer sur le bouton « Développer » dans l’info-bulle pour ouvrir la traduction dans la barre latérale « Recherche » comme expliqué ci-dessus.

Remarque : Seules les langues installées fonctionneront avec le mini traducteur. De plus, vous avez besoin d’une connexion Internet pour que tous les services de traduction fonctionnent.

Sommaire

Les synonymes et la traduction sont des fonctionnalités utiles pour trouver des mots alternatifs lorsque vous êtes frappé par la création de phrases. De plus, vous n’avez pas besoin d’ouvrir le traducteur Google ou Bing à chaque fois pour trouver le sens d’un mot. Vous pouvez trouver le sens dans la langue que vous aimez simplement en survolant le mot. Cependant, vous devez avoir installé les packages linguistiques requis et disposer d’une connexion Internet pour que la traduction fonctionne.

Source d’enregistrement: www.webnots.com
Leave A Reply

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposerons que cela vous convient, mais vous pouvez vous désinscrire si vous le souhaitez. J'accepte Plus de détails