Ce que l'outil fait exactement de chaque valeur

Une ligne devient un élément du tableau. Au besoin, la ligne peut en plus être découpée aux virgules selon les règles CSV — une virgule entre guillemets reste alors dans la valeur. Ensuite chaque valeur est échappée, différemment selon le langage : PHP et Perl avec guillemets simples — exactement deux caractères sont échappés, la barre oblique inverse et le guillemet lui-même. PHP avec guillemets doubles — s'ajoute le signe dollar, sinon $HOME dans le texte insérerait la valeur d'une variable. Perl avec guillemets doubles — s'ajoute encore l'arobase, car @list est également interpolé en Perl. JavaScript, TypeScript et Python — barre oblique inverse, guillemet et caractères de contrôle sous forme de séquences d'échappement. JSON — strictement selon la RFC 8259, avec les moyens du langage lui-même. SQL — l'apostrophe est doublée, comme l'exige la norme. CSV — selon la RFC 4180 : seul un champ contenant une virgule, un guillemet ou une espace en bordure est mis entre guillemets. Un nombre n'est écrit sans guillemets que s'il reste le même nombre après un aller-retour par Number(). La référence 007, un numéro de téléphone commençant par zéro, 1e5, 0x1F et un entier supérieur à 2⁵³ échouent à ce test et restent des chaînes.