TechBlogSD - Tutto per WordPress e sviluppo WEB
Istruzioni WEB e WordPress, notizie, recensioni di temi e plugin

Come cambiare la lingua del sito in WordPress?

12

WordPress è uno dei più potenti sistemi di gestione dei contenuti disponibili per la creazione di siti web. Non importa, sei un blogger, webmaster, agenzia o imprenditore; puoi creare siti web personalizzati con l’aiuto di WordPress. Tuttavia, ci sono impostazioni semplici che le persone fraintendono facilmente e rovinano il divertimento della pubblicazione. Su tale cosa è l’impostazione o la modifica della lingua in WordPress. In questo articolo, spiegheremo come cambiare la lingua nel sito WordPress e l’ impatto SEO di farlo.

Lingua predefinita di WordPress

Essendo un CMS popolare, WordPress supporta diverse lingue per creare il tuo sito web. WordPress viene fornito con oltre 70 lingue diverse per supportare l’interfaccia del pannello di amministrazione. L’inglese americano è la lingua predefinita di WordPress che la maggior parte dei blogger sceglie di utilizzare. Puoi modificare in qualsiasi momento le impostazioni della lingua del tuo sito.

Controlla il sito ufficiale di WordPress per i dettagli della lingua disponibile e lo stato attuale.

Capire cosa cambia con la lingua

Ricorda, quando parliamo di configurazione della lingua, è quella che supporta il tuo pannello di amministrazione e non la lingua in cui pubblichi i contenuti. Devi scrivere contenuti nella tua lingua per la pubblicazione e WordPress NON offrirà traduzione o aiuto per la scrittura su questo. L’intera interfaccia del pannello di amministrazione con menu, impostazioni di personalizzazione, commenti, ecc. cambierà nella lingua scelta per l’installazione.

Per rendere la comprensione migliore, di seguito è riportato l’aspetto del pannello di amministrazione di WordPress con una delle lingue indiane Hindi.

Come cambiare la lingua del sito in WordPress?

Pannello di amministrazione di WordPress in lingua hindi

Imposta la lingua in WordPress

Puoi installare WordPress manualmente scaricando il pacchetto dal sito ufficiale o utilizzare il programma di installazione con un clic tramite l’account di hosting. Quando installi WordPress manualmente, il primo passo nel processo è scegliere la lingua per il tuo sito. Puoi selezionare la lingua preferita prima di passare alla configurazione di altre cose.

Come cambiare la lingua del sito in WordPress?

Scelta della lingua di installazione di WordPress

Cambia lingua in WordPress

Ci sono molte ragioni per cui potresti aver bisogno di cambiare la lingua del sito in WordPress.

  • Quando utilizzi programmi di installazione con un clic, per lo più avrai l’inglese americano predefinito per l’interfaccia del pannello di amministrazione. In questo caso, devi modificare l’impostazione della lingua prima di iniziare a pubblicare contenuti.
  •  Qualcuno ha aiutato a configurare WordPress per te e vuoi cambiare la lingua in un secondo momento.
  • Hai acquistato il sito da qualcuno e volevi reimpostarlo secondo le tue preferenze.

Per cambiare la lingua nel pannello di amministrazione di WordPress, vai alla sezione "Impostazioni > Generale". Nella sezione "Lingua del sito", scegli la tua lingua dal menu a discesa.

Come cambiare la lingua del sito in WordPress?

Cambia la lingua del sito WordPress

Salva le modifiche per cambiare la lingua. WordPress utilizzerà il language pack selezionato e modificherà tutti gli elementi di testo dell’amministratore. Questo sarà utile quando hai più autori di diverse impostazioni internazionali che modificano il sito.

Supporto RTL

WordPress supporta le lingue da sinistra a destra (LTR) e da destra a sinistra (RTL). Non è necessario configurare alcuna impostazione aggiuntiva per questo. La semplice selezione della lingua corretta lo supporterà automaticamente. Ad esempio, selezionando l’arabo dall’elenco delle lingue, l’intera interfaccia di amministrazione verrà modificata in RTL.

Pubblicazione di contenuti in una lingua specifica

Come accennato, la modifica o l’impostazione della lingua influirà sull’interfaccia di amministrazione e non sulla lingua dei contenuti che pubblichi. Puoi continuare a scrivere contenuti in qualsiasi lingua e pubblicarli dall’editor. Tuttavia, ciò influenzerà i motori di ricerca e i browser, quindi la SEO e l’esperienza utente del tuo sito.

Impostazioni della lingua e impatto SEO

I motori di ricerca come Google comprendono la lingua principale di una pagina Web in base a un attributo lang HTML. In genere, puoi vedere la chiave della lingua nei siti WordPress esaminando il codice sorgente. Dovrebbe apparire come di seguito:

Ciò informerà i motori di ricerca e altri crawler sulla lingua principale del contenuto della pagina. WordPress aggiungerà automaticamente questo tag in base alla lingua del sito selezionata nel pannello di amministrazione. Pertanto, è evidente che la lingua del sito scelta per l’interfaccia di amministrazione avrà un impatto sul contenuto che pubblichi. È necessario e importante seguire il contenuto e l’interfaccia di amministrazione nella stessa lingua.

### Cosa succede con lingue diverse nel pannello di amministrazione e nei contenuti pubblicati?

Sfortunatamente, WordPress per impostazione predefinita non ha alcuna opzione per impostare la lingua per le singole pagine del tuo sito. Di seguito sono riportati alcuni degli effetti dell’utilizzo di lingue diverse:

– Potresti perdere classifica di ricerca nelle ricerche locali. Ad esempio, se la pagina del tuo concorrente è nella lingua locale con l’attributo lang corretto, potrebbe trarre vantaggio dalle tue pagine con l’inglese.
– Gli strumenti di traduzione e i browser potrebbero fraintendere i tuoi contenuti lingua e offrire la traduzione.
– Potresti perdere entrate pubblicitarie poiché i crawler possono interrompere erroneamente la lingua del tuo sito.

È come usare il modello di inglese americano in Microsoft Word e digitare la lingua russa. Word sottolineerà ogni parola nel documento mostrando che ha un errore di ortografia. La soluzione è cambiare la lingua o il tipo del modello secondo la lingua del modello. È esattamente la cosa che devi fare anche con il sito WordPress.

### Come gestire più lingue?

Il modo corretto è assicurarsi che la lingua di WordPress sia la stessa della lingua dei contenuti. Tuttavia, molti di noi mantengono l’interfaccia di amministrazione in lingua madre mentre scrivono contenuti in inglese. In tal caso, puoi utilizzare plug-in di terze parti per modificare la definizione della lingua nella sorgente HTML.

Questo non è necessario per avere pochissime pagine in una lingua diversa dalla lingua di WordPress. Tuttavia, se hai migliaia di pagine con differenze di lingua, ha senso aggiornare la lingua corretta utilizzando i plug-in. TranslatePress è uno dei plugin popolari che puoi utilizzare per questo scopo. Come puoi vedere sul loro sito Web, questo plugin ti aiuterà a impostare correttamente l’attributo lang HTML.

[] (https://img.webnots.com/2020/04/TranslatePress-Features.png)

TraduciCaratteristiche di stampa

Il miglior esempio di utilizzo di più lingue è guardare il sito ufficiale di WordPress. Rileverà automaticamente la posizione geografica in base all’indirizzo IP e offrirà l’opzione di traduzione. Quando scegli, mostrerà una pagina diversa con il contenuto nella lingua selezionata.

[] (https://img.webnots.com/2020/04/Multi-Language-WordPress-Example.png)

Esempio di WordPress multilingue

## Parole finali

Come accennato all’inizio, WordPress è un ecosistema che devi comprendere per utilizzare correttamente le funzionalità. La semplice modifica della lingua del tuo sito Web esistente può comportare un cambiamento imprevisto del ranking e influire sull’esperienza dell’utente. Si consiglia di utilizzare il sito secondo l’impostazione della lingua di WordPress, altrimenti utilizzare i plug-in di traduzione per impostare correttamente la lingua.

Fonte di registrazione: www.webnots.com

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More