TechBlogSD - Tutto per WordPress e sviluppo WEB
Istruzioni WEB e WordPress, notizie, recensioni di temi e plugin

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

27

Google Chrome offre la traduzione di pagine Web come funzionalità integrata per aiutare gli utenti a tradurre i contenuti. Sebbene questa sia la funzione più utile, sarà imbarazzante se non hai idea di come personalizzare le impostazioni di traduzione in Chrome. In questo articolo spiegheremo come impostare la traduzione in Google Chrome in modo da poter impostare la lingua predefinita e attivare o disattivare la traduzione automatica.

Traduzione automatica in Chrome

Quando visiti un sito web scritto in un’altra lingua come specificato nelle tue impostazioni (generalmente inglese), apparirà automaticamente una barra a comparsa. Sarà intitolato "Traduci questa pagina?" e chiederà se desideri tradurre o meno. Il popup di traduzione apparirà dall’icona di traduzione di Google all’estremità destra della barra degli indirizzi, come mostrato nell’immagine qui sotto.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Opzioni di traduzione di Chrome

Fare clic sul pulsante "Traduci" per convertire istantaneamente la pagina Web in inglese. Ora il popup mostrerà come "Tradotto" con l’opzione per ripristinare la traduzione per mostrare la pagina web in lingua originale.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Icona di traduzione di Chrome nella barra degli indirizzi

Il pulsante "Opzioni" viene visualizzato nel popup prima e dopo la traduzione. Ti consente di effettuare le seguenti operazioni:

  • Traduci sempre la lingua della pagina web nella lingua del browser.
  • Non tradurre mai la lingua della pagina web nella lingua del browser.
  • Non tradurre mai il sito specifico.
  • Cambia lingua: usa questa opzione per cambiare la lingua di traduzione istantaneamente sullo schermo. Puoi sempre selezionare la casella "Traduci sempre" per abilitare la traduzione automatica per la pagina impostata e le lingue di traduzione.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Cambia lingua nella traduzione di Chrome

Tradurre i siti che hai scelto non tradurre mai

Quando scegli l’opzione "Non tradurre mai questo sito", Chrome smetterà di offrire il popup di traduzione. Se hai selezionato erroneamente questa opzione, non sono disponibili opzioni specifiche del sito per abilitare nuovamente la traduzione. Tuttavia, puoi ancora fare clic con il pulsante destro del mouse sulla pagina web e scegliere "Traduci in inglese" o tradurre nella lingua del tuo browser.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Fare clic con il tasto destro per tradurre in Chrome

Puoi anche fare clic sull’icona di Google Translate nella barra degli indirizzi, se visibile.

Traduzione automatica e lingua di Chrome

Come accennato, la lingua di traduzione è la lingua predefinita del tuo browser Chrome. Puoi cambiare la lingua del browser in qualsiasi lingua a tua scelta in modo che la traduzione venga eseguita nella tua lingua preferita. Per impostare la lingua di traduzione, seguire i passaggi come spiegato di seguito.

Apri Google Chrome e vai all’URL del comando "chrome://settings" nella barra degli indirizzi. Scorri verso il basso e fai clic sul pulsante "Avanzate".

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Impostazioni avanzate di Chrome

Scorri nuovamente verso il basso e fai clic sull’opzione "Lingua" nella sezione "Lingue". Qui puoi vedere la lingua predefinita di Chrome.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Impostazioni delle lingue di Chrome

Per impostazione predefinita, se non hai modificato le impostazioni, l’inglese sarà la lingua predefinita in Chrome. Puoi vedere che anche l’opzione "Offri di tradurre pagine che non sono in una lingua che hai letto" è abilitata per impostazione predefinita. Questa opzione comporta la visualizzazione del popup di traduzione quando si aprono pagine Web diverse dall’inglese.

Puoi semplicemente disattivare questa opzione per disabilitare la traduzione automatica in Google Chrome.

Traduzione automatica per una lingua specifica

Il modo sopra per disattivare l'”Offerta di tradurre pagine che non sono in una lingua che leggi" disattiverà completamente la traduzione. Nella maggior parte dei casi, hai una lingua madre per la quale non hai bisogno di traduzione. Tuttavia, potresti comunque aver bisogno della traduzione automatica per tutte le altre lingue straniere. In questo caso, segui queste istruzioni per attivare o disattivare la traduzione per una lingua specifica.

Fai clic sul link "Aggiungi lingue" e aggiungi la tua lingua preferita a Chrome.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Aggiungi lingue in Chrome

Dopo aver aggiunto una lingua, fai clic sul pulsante con tre punti accanto alla lingua per visualizzare più opzioni.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Attiva la traduzione per una lingua specifica

Seleziona la casella "Offri la traduzione di pagine in questa lingua" per offrire la traduzione automatica per quella lingua specifica. Questo non è necessario quando questa opzione è abilitata per tutte le lingue. Assicurati di aver disabilitato questa opzione per una lingua specifica, in modo che Chrome non offra la traduzione. Questo è utile quando leggi pagine web nella tua lingua madre che non è l’inglese.

Puoi e quante lingue e personalizzare l’opzione per ogni lingua separatamente.

Correlati: come importare ed esportare le password da Chrome.

Mac vs. Windows 10

Uno dei motivi principali per cui amiamo Chrome è il robusto design indipendente dalla piattaforma del browser. Sfortunatamente, la sezione delle lingue funziona in modo diverso in Windows 10 e macOS. Gli screenshot di cui sopra provengono da Mac che non supporta la modifica della lingua del browser. Di seguito è riportato come appare su Windows in cui hai un’opzione aggiuntiva per impostare una lingua specifica come lingua predefinita di Chrome. Devi aggiungere lingue in Mac per personalizzare le impostazioni di traduzione, mentre su Windows 10 puoi semplicemente cambiare la lingua del browser stesso.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Impostazioni della barra di traduzione di Chrome in Windows 10

Estensione di Google Chrome Traduttore

Se non ti piace la funzione di traduzione automatica di Chrome, attiva semplicemente per tutti i siti come spiegato sopra. Puoi invece utilizzare le estensioni per eseguire la funzione di traduzione. Scarica e installa l’ estensione Google Chrome Translate dal Chrome Web Store.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Estensione Chrome di Google Traduttore

Dopo il completamento dell’installazione, troverai l’estensione nell’angolo destro dello schermo. Basta premere l’icona e tradurre pagine web, frasi o frasi da qualsiasi lingua semplicemente con un clic di un pulsante.

Come impostare la traduzione in Google Chrome Mac e Windows?

Utilizzo dell’estensione di Google Translate in Chrome

Una caratteristica importante di Google Chrome è la traduzione e non è necessario capire come funziona per tradurre le pagine web da soli. Se trovi difficile impostare la funzione di traduzione in Google Chrome, riteniamo che seguire le tecniche sopra menzionate fornisca il miglior supporto.

Fonte di registrazione: www.webnots.com
Lascia una risposta

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More