TechBlogSD - Tutto per WordPress e sviluppo WEB
Istruzioni WEB e WordPress, notizie, recensioni di temi e plugin

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

20

La scrittura è un’arte qualificata, indipendentemente dal fatto che tu sia madrelingua inglese o che abbia imparato l’inglese come seconda lingua. È comune essere colpiti per trovare la parola appropriata quando si formula una frase. Tuttavia, gli strumenti di elaborazione testi come Microsoft Word hanno poche funzioni per aiutare in tali situazioni. In questo articolo, esploriamo come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word per trovare parole alternative.

Correlati: come creare eBook in Microsoft Word?

Utilizzo di sinonimi nel menu contestuale

A volte non sei soddisfatto della formazione di una frase? Vorresti usare un’espressione diversa ma non riesci a pensare alle parole giuste. Il dizionario dei sinonimi in Word, noto anche come thesaurus, può aiutarti in questi casi.

  • Fai clic con il pulsante destro del mouse sulla parola nel testo e passa con il mouse sul sottomenu "Sinonimi".
  • Word visualizzerà un elenco di termini alternativi con significato simile.
  • Fare clic sul sinonimo appropriato per sostituire la parola originale nel testo.

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Sinonimi nel menu contestuale

Puoi sempre trovare le parole alternative per le parole complesse sui tuoi documenti per migliorare la leggibilità del contenuto.

Apertura del dizionario dei sinonimi

Sebbene il menu di scelta rapida sia utile, mostra solo una piccola selezione dei sinonimi disponibili. Il thesaurus offre sinonimi e traduzioni ed è una funzione molto utile. Contrariamente al menu contestuale, qui troverai tutte le proposte, non solo una piccola quantità.

  • Quando vuoi vedere l’intero intervallo per un termine, prima evidenzia o posiziona il cursore su quella parola.
  • Ora vai alla scheda "Rivedi" e fai clic sull’opzione "Thesaurus" utilizzando il pulsante con l’icona del libro. È disponibile nel gruppo "Proofing".
  • Word mostrerà la scheda "Thesaurus" nella barra laterale destra. Inserisce automaticamente la parola selezionata nella casella di ricerca e mostra tutti i possibili sinonimi.
  • Puoi visualizzare sinonimi per diversi gruppi come sostantivo e verbo.
  • Quando tieni il mouse su un elemento, Word mostrerà una piccola freccia a discesa. Fare clic sulla freccia e selezionare l’opzione "Inserisci" per sostituire il testo con il sinonimo.

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Utilizzo del dizionario dei sinonimi in Word

Puoi anche semplicemente fare clic su uno qualsiasi dei sinonimi senza sostituirli per ottenere l’elenco dei sinonimi per quella parola. Utilizzare il pulsante freccia "Indietro" per tornare all’elenco dei risultati precedenti.

Tradurre i termini in Word

Anche tradurre singole parole è facile in Word. Usando il thesaurus, puoi selezionare le parole e tradurle in molte lingue diverse.

  • Seleziona la parola che vuoi tradurre e vai alla scheda "Rivedi".
  • Fare clic sul menu "Traduci" nel gruppo " Lingua " e selezionare l’opzione "Traduci testo selezionato".

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Utilizzo della traduzione in Word

  • Apparirà la barra “Ricerca" con la funzione “Traduci”.

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Barra laterale di ricerca in Word

  • Seleziona da e verso le lingue dai menu a discesa.
  • Word mostrerà automaticamente il contenuto tradotto nel riquadro.

Nota: la disponibilità delle impostazioni della lingua dipende dai dizionari installati.

Tradurre l’intero documento

Invece di un singolo termine, puoi anche tradurre l’intero documento facendo clic sul pulsante freccia accanto a "Traduci l’intero documento". Word ti chiederà di confermare, poiché il contenuto deve passare attraverso il traduttore web di terze parti.

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Traduci l’intero documento

Fare clic sul pulsante "Sì" per aprire la traduzione nel browser Edge come di seguito.

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Traduci documento utilizzando il traduttore web

Utilizzo del mini traduttore

Oltre al dizionario dei sinonimi e alle opzioni della barra di accesso, Microsoft Word offre anche un modo più diretto per tradurre i termini. Puoi usare il mini traduttore per ottenere proposte per parole straniere.

  • Vai al menu "Rivedi" e fai clic sul pulsante "Traduci".
  • Fare clic sull’opzione "Mini traduttore".

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Utilizzo del mini traduttore

  • Se non hai mai usato il mini traduttore prima, Word mostrerà un pop-up in cui puoi impostare una lingua per il mini traduttore. In alternativa, puoi anche fare clic sull’opzione "Scegli lingua di traduzione…" sotto la voce di menu "Mini traduttore". Nel nostro esempio, abbiamo selezionato "Cinese (PRC)" come lingua "Traduci in".

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Imposta lingua per mini traduttore

  • Se hai già utilizzato il mini traduttore prima o dopo aver impostato la lingua, vedrai la lingua selezionata tra parentesi come mostrato di seguito.

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Configurazione della lingua per il mini traduttore

La lingua tra parentesi indica che hai abilitato il mini traduttore a tradurre il contenuto utilizzando quella lingua. Word ti chiederà anche di confermare l’utilizzo del servizio di traduzione di terze parti.

Dopo aver abilitato il mini traduttore, tutto ciò che devi fare è spostare il puntatore del mouse sulle singole parole e riceverai una traduzione contestuale. Innanzitutto, vedrai una casella sbiadita quando passi con il mouse sul testo; puoi passare il mouse sopra la casella sbiadita per visualizzarla con la giusta visibilità come suggerimento.

Come utilizzare sinonimi e traduzioni in Microsoft Word?

Traduci usando il mini traduttore

Puoi fare clic sul pulsante "Espandi" sul tooltip per aprire la traduzione nella barra laterale "Ricerca" come spiegato sopra.

Nota: solo le lingue installate funzioneranno con il mini traduttore. Inoltre, per il funzionamento di tutti i servizi di traduzione è necessaria una connessione a Internet.

Sinonimi e traduzione sono funzioni utili per trovare parole alternative quando si viene colpiti dalla creazione di frasi. Inoltre, non è necessario aprire ogni volta il traduttore di Google o Bing per trovare il significato di una parola. Puoi trovare il significato nella lingua che ti piace semplicemente passando il mouse sopra la parola. Tuttavia, dovresti aver installato i pacchetti linguistici richiesti e avere una connessione Internet affinché la traduzione funzioni.

Fonte di registrazione: www.webnots.com
Lascia una risposta

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More