Dove conviene mettere hreflang: nell'HTML o nella sitemap?

Google accetta allo stesso modo entrambe le varianti, ma la sitemap è più comoda sui siti grandi: non gonfia ogni pagina con una decina di tag. La condizione principale è non duplicare i due metodi con dati diversi.

Serve hreflang se le lingue stanno su domini diversi?

Sì, funziona anche tra domini diversi. L'importante è che ogni pagina elenchi tutte le versioni e che i collegamenti siano reciproci.

Che cosa indicare in x-default?

La pagina di scelta della lingua, se c'è, oppure la versione internazionale principale. Se non esiste — quella inglese. L'importante è che sia una pagina che non costringa l'utente a leggere una lingua che non conosce.

Come si rapporta hreflang a canonical?

Il canonical di ogni pagina deve puntare a se stessa. Un errore diffuso è mettere il canonical di tutte le versioni linguistiche su quella inglese: allora Google butta fuori dall'indice tutte le altre e hreflang non funziona.

Generatore e verifica hreflang per un sito multilingue

Componi tag corretti per le versioni linguistiche alternative: in HTML, nella sitemap o come snippet PHP. La seconda scheda controlla i tag esistenti alla ricerca di errori che non danno alcun sintomo se non un calo di traffico. Funziona offline: adatto allo staging e ai siti protetti da password.

Preset

Il secondo sottotag è il paese del pubblico, non il paese della lingua. Per un sito che opera in Ucraina la versione russa deve essere ru-UA, non ru-RU: ru-RU dice a Google che la pagina è destinata agli utenti in Russia. Quasi tutti i generatori inseriscono proprio ru-RU, ed è una perdita di traffico silenziosa.

Lingua	Regione	URL della versione	x-default

Impostazioni Aggiungere x-default La versione predefinita per tutti coloro la cui lingua non corrisponde a nessun'altra. Manca nel 56% dei siti con hreflang — ed è proprio questa assenza a far sì, il più delle volte, che un utente ispanofono dal Canada finisca su una locale casuale. Commenti esplicativi nell'output Togli la spunta se ti serve codice pulito senza spiegazioni.

Formato di output Basta uno dei tre metodi. Usare insieme i tag e la sitemap non è un errore, ma non raddoppia l'effetto.

Codice pronto

Compila almeno due versioni linguistiche per vedere il codice.

Codice sorgente di <head> o sitemap XML Per verificare la reciprocità, incolla più versioni linguistiche di seguito, separandole con una riga di tre trattini: --- https://example.com/en/. L'URL dopo i trattini è l'indirizzo della pagina il cui <head> segue. Se nel codice c'è rel="canonical", l'indirizzo si può omettere: lo prendiamo da lì.

URL della pagina (se è stato incollato solo un <head> senza canonical) Senza l'indirizzo della pagina non è possibile verificare la self-reference, cioè il tag che punta alla pagina stessa.

Pagina	hreflang	Punta a	Stato

Report testuale

Incolla il codice qui sopra — il report comparirà qui.

Né l'URL né il codice incollato lasciano il tuo browser: sia la generazione sia l'audit vengono eseguiti in locale.

Due terzi dei siti con hreflang contengono errori

Secondo uno studio di Ahrefs su 374 756 domini, il 67% dei siti con hreflang lo ha configurato con errori. I più comuni: il 56% non ha x-default, nel 18% la pagina non punta a sé stessa, il 15% non ha link di ritorno. Le regole sono semplici, ma facili da violare. Ogni versione linguistica deve elencare TUTTE le versioni, sé stessa compresa. Se la pagina A punta a B, allora B è tenuta a puntare ad A — altrimenti Google ignora del tutto la relazione. x-default indica la versione per i visitatori la cui lingua non corrisponde a nessuna di quelle disponibili. Una trappola ci riguarda direttamente: uk è il codice della LINGUA ucraina. Il codice paese del Regno Unito è GB, mentre UK nello standard ISO 3166 è assegnato all'Ucraina. Per questo en-UK è quasi sempre un errore: si intendeva en-GB. È l'errore più diffuso a livello mondiale. E una seconda, tutta nostra: per un sito ucraino con versione in russo la coppia corretta è uk-UA e ru-UA. Cioè la lingua russa con target Ucraina, non ru-RU. Nessun generatore in inglese lo suggerisce, perché per lui è un caso esotico.

Tutto per WordPress, lo sviluppo web — e non solo

Generatore e verifica hreflang per un sito multilingue

Due terzi dei siti con hreflang contengono errori

Domande frequenti