Як вивести літеру, яка збігається з кодом формату?

Екрануйте її зворотним слешем. Наприклад, щоб отримати «о 14:30», пишіть \о H:i — без слеша літера була б розпізнана як код формату.

Змінив формат у налаштуваннях, а на сайті дата стара. Чому?

Найчастіше тема виводить дату власним викликом із жорстко заданим форматом, ігноруючи налаштування. Знайдіть у файлах теми get_the_date або the_time із аргументом — саме там і задано формат.

Чому час на сайті відрізняється від реального?

Перевірте часовий пояс у Налаштування → Загальні: має бути обране місто, а не зміщення UTC. Зміщення не враховує переходу на літній час. І переконайтесь, що дата виводиться через wp_date, а не date.

Який формат обрати для машинного читання?

ISO 8601: c у PHP-форматі. Саме він потрібен у структурованих даних, RSS і атрибуті datetime тега time.

Формат дати й часу з живим прев'ю українською

Формат дати й часу в WordPress: конструктор із живим прев’ю

Складіть формат кнопками або впишіть вручну — і одразу побачите, як дата виглядатиме українською, російською чи англійською. Плюс готовий рядок для налаштувань і коректний PHP-виклик для теми.

Рядок формату Ті самі коди, що й у полі «Довільно» на сторінці Налаштування → Загальні.

Мова прев'ю Мова сайту, а не мова браузера.

Відмінок місяця для F Перемикач лише для прев'ю: на сайті відмінок обирає сам WordPress.

Українською й російською назва місяця має дві форми, і wp_date() вибирає між ними за виглядом самого формату: якщо перед F стоїть день (j F, d. F) — підставляється родовий («10 серпня»), в усіх інших випадках — називний («Серпень 2026»). Робить це функція wp_maybe_decline_date(); для англійської вона не вмикається взагалі. Тому «Серпень 10, 2026» отримати неможливо: порядок «день — місяць» і є перемикачем відмінка.

Пресети

День і місяць

Рік і час

Розділювачі

Будь-яка латинська літера у форматі — це код. Щоб вивести саме літеру, поставте перед нею зворотний слеш: \a\t дає «at», а неекранований at — «pm31» (a = am/pm, t = днів у місяці).

Прев'ю — поточна дата

Введіть рядок формату або оберіть пресет.

Оновлюється щосекунди. Назви місяців і днів тижня беруться з Intl.DateTimeFormat вашого браузера — у WordPress вони прийдуть із файлу перекладу, тому можуть відрізнятися регістром чи крапкою у скороченнях.

Контрольний момент	Результат

Ті самі дати, на яких формат зазвичай і ламається: однозначний день, північ у 12-годинному записі та межа року.

Чим виводитимете дату в коді wp_date() рекомендовано Часовий пояс сайту й мова сайту. З'явилася у WP 5.3 і замінила все, що нижче. date() Функція PHP. Нічого не знає ні про часовий пояс сайту, ні про мову. date_i18n() Стара функція WordPress. Перекладає назви, але очікує вже зсунутий timestamp. strftime() Формат із відсотками (%d.%m.%Y). Трапляється у старих темах.

Що має змінити сніпет

Перекривати навіть той формат, який тема задала жорстко

Введіть рядок формату.

Вставте у поле «Довільно» під перемикачами формату. WordPress покаже поруч живий приклад — він має збігтися з прев'ю вище.

Введіть рядок формату.

Введіть рядок формату.

Файл кладеться у wp-content/mu-plugins/ — така тека підхоплюється без активації і переживає зміну теми. Альтернатива — кінець functions.php дочірньої теми.

Код	Що означає	Зараз

Усі коди формату PHP із поточними значеннями; задіяні у вашому рядку підсвічені. Позначені залежать від часового поясу — тут браузерного, на сайті серверного.

Усе рахується у вашому браузері: формат, дата й згенерований код нікуди не надсилаються.

Чому дата в темі не перекладається українською

У WordPress є три способи вивести дату, і два з них зламані. date() — це чиста функція PHP. Вона не знає ні про локаль сайту, ні про його часовий пояс, тому місяць завжди буде англійською, а час — серверним. date_i18n() перекладає, але застаріла з WordPress 5.3 і має проблеми з часовими поясами. wp_date() — єдиний правильний варіант: враховує і локаль, і часовий пояс сайту. Окремо: strftime() оголошено застарілим у PHP 8.1 і видалено у PHP 9. Теми, які досі ним користуються, почнуть сипати попередженнями, а потім і фатальними помилками. Ще одна деталь, специфічна для української: у форматі «5 січня» місяць стоїть у родовому відмінку, а в заголовку «Січень 2026» — у називному. Це різні форми, і підставити одну замість іншої не можна. Інструмент показує обидві.