Куди краще ставити hreflang: у HTML чи в sitemap?

Google однаково приймає обидва варіанти, але sitemap зручніший на великих сайтах: він не роздуває кожну сторінку десятком тегів. Головна умова — не дублювати обидва способи з різними даними.

Чи потрібен hreflang, якщо мови на різних доменах?

Так, він працює і між доменами. Головне, щоб кожна сторінка перелічувала всі версії і зв’язки були взаємними.

Що вказувати в x-default?

Сторінку-перемикач мов, якщо вона є, або основну міжнародну версію. Якщо такої немає — англійську. Головне, щоб це була сторінка, яка не змушує користувача читати незнайому мову.

Як hreflang співвідноситься з canonical?

Canonical кожної сторінки має вказувати на неї саму. Поширена помилка — поставити canonical усіх мовних версій на англійську: тоді Google викине з індексу всі інші й hreflang не спрацює.

Генератор і перевірка hreflang для багатомовного сайту

Складіть коректні теги альтернативних мовних версій — у HTML, у sitemap або як PHP-сніпет. Друга вкладка перевіряє наявні теги на помилки, які не дають жодного симптому, крім падіння трафіку. Працює офлайн: підходить для staging і сайтів за паролем.

Пресет

Другий підтег — це країна аудиторії, а не країна мови. Для сайту, що працює в Україні, російська версія має бути ru-UA, а не ru-RU: ru-RU каже Google, що сторінка призначена для користувачів у Росії. Майже всі генератори підставляють саме ru-RU — і це тиха втрата трафіку.

Мова	Регіон	URL версії	x-default

Налаштування Додавати x-default Версія за замовчуванням для всіх, чия мова не збіглася з жодною іншою. Її немає у 56% сайтів із hreflang — і саме її відсутність найчастіше означає, що іспаномовний користувач із Канади потрапляє на випадкову локаль. Пояснювальні коментарі у виводі Знімайте, якщо потрібен чистий код без пояснень.

Формат виводу Достатньо одного з трьох способів. Одночасно і теги, і sitemap — не помилка, але й не подвоює ефект.

Готовий код

Заповніть щонайменше дві мовні версії, щоб побачити код.

Вихідний код <head> або XML sitemap Щоб перевірити реципрокність, вставте кілька мовних версій підряд, розділивши їх рядком із трьох дефісів: --- https://example.com/en/. URL після дефісів — адреса сторінки, чий <head> іде далі. Якщо у коді є rel="canonical", адресу можна не вказувати — візьмемо звідти.

URL сторінки (якщо вставлено один <head> без canonical) Без адреси сторінки неможливо перевірити self-reference — тег, що вказує на саму себе.

Сторінка	hreflang	Веде на	Стан

Текстовий звіт

Вставте код вище — звіт з’явиться тут.

Ні URL, ні вставлений код не залишають ваш браузер — і генерація, і аудит виконуються локально.

Дві третини сайтів із hreflang мають помилки

За дослідженням Ahrefs на 374 756 доменах, 67% сайтів із hreflang налаштували його з помилками. Найпоширеніші: у 56% немає x-default, у 18% сторінка не посилається сама на себе, у 15% немає зворотних посилань. Правила прості, але їх легко порушити. Кожна мовна версія має перелічувати ВСІ версії, включно з собою. Якщо сторінка A вказує на B, то B зобов’язана вказати на A — інакше Google ігнорує зв’язок повністю. x-default позначає версію для відвідувачів, чия мова не збігається з жодною наявною. Окрема пастка, яка стосується нас напряму: uk — це код української МОВИ. Кодом країни Велика Британія є GB, а UK у стандарті ISO 3166 закріплено за Україною. Тому en-UK — майже завжди помилка, малось на увазі en-GB. Це найчастіша помилка у світовій практиці. І друга, суто наша: для українського сайту з російською версією правильна пара — uk-UA і ru-UA. Тобто російська мова з таргетом на Україну, а не ru-RU. Жоден англомовний генератор цього не підказує, бо для нього це екзотика.