Ось переклад:

Є люди, які гадки не мають, що WordPress існує. Є ті, хто чув про платформу, але не пробував. Хтось спробував і покинув, не розібравшись. А є розробники, які вичавлюють із WordPress максимум і створюють сайти, від яких перехоплює подих.

До якої б категорії ви не належали, цей пост, не просто добірка гарних сайтів. Це демонстрація того, на що здатен WordPress, коли ним займаються люди з фантазією та досвідом. Від особистих портфоліо до глобальних медіа-платформ, усі 20 прикладів працюють просто зараз і показують реальну потужність найпопулярнішої CMS у світі. Жодних пустих слів: кожен сайт розбираємо за деталями дизайну та технічними особливостями.

💡 Швидкий огляд:

• Перегляньте 20 реальних сайтів на WordPress, від особистих портфоліо до світових брендів.
• Вивчіть кожен сайт із живим скриншотом і конкретними фішками дизайну.
• Впровадьте технічні прийоми у свій проєкт: мегаменю, CDN, oEmbed.
• Подивіться відео від Themeisle з розбором реальних сайтів і тем.

1. La Pierre Qui Tourne

Французька пекарня органічного печива La Pierre Qui Tourne показує, як має виглядати сайт невеликого виробництва: повноекранні слайдери з живими фотографіями випічки, плавний паралакс-ефект, адаптивне верстання. CSS-анімації опрацьовані акуратно, не перевантажують сторінку, а додають їй життя. Слайдер не зобов'язаний бути нудним: правильні фотографії продукту плюс стримана анімація створюють відчуття присутності в пекарні.

2. Jay-Z

Сайт Jay-Z доводить, що WordPress не має стелі за дизайном. Головна сторінка зустрічає слайдером-галереєю з унікальною концепцією: дизайн повністю кастомний, не прив'язаний до жодної теми з каталогу. OEmbed-інтеграція SoundCloud дозволяє вбудовувати плейлисти прямо в сторінки. Кастомний дизайн на WordPress, не міф: якщо є бюджет на розробника, платформа не обмежує вас ні в чому.

3. Eginstill

Нідерландська студія дизайну інтер'єрів Eginstill зробила сайт із горизонтальним прокручуванням, яке запускається рухом миші. Ефект перегортання альбому з інтер'єрами затягує. Кольорова схема мінімалістична: чорний, білий і один акцентний відтінок. Горизонтальний скрол, ризикований прийом для більшості сайтів, але для портфоліо та інтер'єрів він дає незабутній досвід.

4. Cienne NY

Модний бренд Cienne NY використовує WordPress як CMS, а контент роздає через CDN Shopify. Результат: багатосторінковий сайт завантажується настільки швидко, що переходи між розділами майже непомітні. Дизайн мінімалістичний: багато повітря, фіксоване меню, великі фотографії. CDN, не розкіш, а інструмент: WordPress товаришує зі сторонніми CDN, відкриваючи можливості для кастомних стеків. Схожий підхід використовується в односторінкових темах WordPress, де швидкість і візуал вирішують усе.

5. Fubiz Media

Французький онлайн-журнал Fubiz Media про креатив і поп-культуру використовує мегаменю з візуальними підказками, фіксовану навігацію та CSS3-ефекти по всьому сайту. Кожна стаття оформлена як міні-виставка. Мегаменю потрібне не кожному, але для контент-порталів воно безцінне: дає читачеві миттєвий доступ до десятків категорій без відчуття перевантаженості.

6. ESPN Sports Programming

ESPN обслуговує тисячі годин прямих трансляцій і спортивних програм щороку. Сайт спортивного програмування працює на WordPress і тримає колосальні обсяги контенту без нарікань. За оцінками Awwwards, сайт отримує 7,37 з 10. Масштабованість WordPress недооцінена: за правильного хостингу та кешування платформа витримує навантаження, співставні з корпоративними рішеннями.

7. Alexander Engzell

Портфоліо шведського креативного директора Александра Енгзелла водночас просте й феноменально елегантне. Типографіка вивірена до пікселя, CSS3-анімації витончені, структура інтуїтивна. Портфоліо не зобов’язане бути складним: одна сторінка, сильна типографіка, пара анімацій, і ви отримуєте сайт, який запам’ятовується краще за перевантажені багатосторінкові сайти.

8. HelloGiggles

Розважальний портал HelloGiggles про культуру, моду та стосунки використовує журнальну верстку з майстерною інтеграцією соцмереж. Контент з Instagram і Twitter вплетено прямо в стрічку публікацій, а рекламні блоки виглядають частиною макета. Нативне розміщення рекламних блоків приносить дохід без шкоди для користувацького досвіду, а соцмережі, вбудовані в редакційну стрічку, збільшують час перебування на сайті.

9. Bloomberg Professional

Bloomberg обрав WordPress для сторінок просування термінала Bloomberg Professional, FAQ та блогу. Фінансова корпорація з власними IT-потужностями використовує WordPress заради швидкості розгортання та простоти керування контентом. WordPress чудово справляється з роллю «обличчя» компанії, чий основний продукт не є веб: лендинги, FAQ і блог запускаються за дні, а не тижні.

10. Katy Perry

Сайт Кеті Перрі — це майстер-клас із візуальної кастомізації: повноекранні фонові зображення, трикутне обрізання картинок у блозі, кастомний Twitter-віджет із подвійним прокручуванням, галереї з лайтбоксами. Жодної стандартної теми. WordPress не диктує стиль: за достатніх вкладень у кастомну розробку результат буде повністю вашим, без компромісів.

11. I Shot Him

Дизайн-студія I Shot Him із Сан-Франциско зібрала на WordPress фіксоване меню, паралакс-ефекти, CSS3-анімації та сильну типографіку у візуально бездоганний продукт. Сайт працює як цілісне висловлювання, а не як набір розділів. Коли сайт розповідає одну історію, паралакс і анімація не прикрашають, а підсилюють наратив.

12. Iron to Iron

Iron to Iron доводить, що плаский дизайн не зобов’язаний бути нудним: мінімалістична структура, смілива типографіка та дозована анімація створюють відчуття впевненої простоти. Flat design живий і працює, коли його підтримують сильна типографіка та продумана анімація. Менше прикрас, більше уваги до контенту.

13. GG Music & Audio Productions

GG Music & Audio Productions показує, що WordPress підходить не лише технічним спеціалістам. Власник студії перепробував Joomla та Drupal, перш ніж зупинитися на WordPress, і головним аргументом стала простота використання для клієнтів. Головна перевага WordPress перед конкурентами, не кількість плагінів, а те, наскільки легко клієнту керувати сайтом після запуску.

14. Girl With A Camera

Фотографиня Ешлі Бакстер починала з Tumblr, але постійні падіння сервісу змусили її шукати альтернативу. WordPress дозволив не лише стабільно показувати портфоліо, а й налаштовувати фони окремих сторінок під настрій кожної фотосесії. Якщо ваш конструктор регулярно падає, WordPress на нормальному хостингу дає стабільність і гнучкість, недоступну закритим платформам.

15. Vogue India

Vogue India обслуговує величезні обсяги мультимедійного контенту для світової аудиторії на WordPress. Відео, фотогалереї, новини моди, лонгріди, усе працює стабільно за високого трафіку. Рекламні інтеграції вписані в дизайн без конфлікту з преміальним іміджем бренду. Якщо сайт модного журналу з багатомільйонним трафіком довіряє WordPress, питання «чи витримає платформа» відпадає.

16. Justin Bieber

Сайт Джастіна Бібера використовує коробкову верстку, рідкісне, але доречне для артиста рішення. Верхня панель містить підписку на новини та посилання на соцмережі, головний слайдер веде на iTunes і музичні відео, а блог тримає фанатів у курсі подій. Boxed-дизайн не помер: для сайтів, де важливі порядок і структура, він працює краще за аморфні повноекранні рішення.

17. TechCrunch

Один із найавторитетніших технологічних блогів світу працює на WordPress. Повністю адаптивний сайт завантажує величезні обсяги інформації менш ніж за 2,9 секунди. Дизайн, швидкість, подача контенту, все налаштовано так, щоб читач не відволікався ні на що, крім статей. Швидкість для контентного сайту — це не лише SEO, а й користувацький досвід: 2,9 секунди для сайту такого розміру є орієнтиром, до якого варто прагнути.

18. Microsoft News Center

Microsoft використовує WordPress для свого новинного центру. Чистий, світлий дизайн, професійна подача пресрелізів і мультимедійних матеріалів, простота навігації. Одна з найбільших технологічних компаній світу не стала винаходити велосипед, а обрала готову надійну платформу для офіційних комунікацій.

19. Sony Music

Sony Music, лейбл Вітні Г’юстон, Боба Ділана, Тревіса Скотта та десятків інших зірок, присвятив сайт артистам. Половину головної сторінки віддано під слайдер із високоякісними фотографіями виконавців, нижче, музичні відео, пости блогу, новини та контент із соцмереж. Коли у вас десятки «продуктів», слайдер на головній працює як вітрина, а інтеграція блогу з соцмережами оновлює сайт майже автоматично.

20. WPExplorer

Тематичний ресурс про WordPress, який, зрозуміло, сам працює на WordPress. Навчальні статті, добірки тем і плагінів, новини екосистеми, все на чистому дизайні з відмінною швидкістю завантаження. Нішеві блоги на WordPress можуть бути одночасно швидкими, красивими та зручними для SEO.

Якщо вас надихнули ці приклади і ви хочете побачити, як WordPress-сайти виглядають «під капотом», яка тема використана та які плагіни задіяні, ось відео від команди Themeisle з розбором реальних проєктів:

⁉️🤔 Часті запитання

Скільки коштує зробити такий самий сайт, як у прикладах?

Розкид величезний. Портфоліо фотографа можна зібрати практично безкоштовно (безкоштовна тема плюс базовий хостинг). Сайт рівня Bloomberg або Sony Music — це робота команди розробників із бюджетом у десятки тисяч доларів. Але суть не в бюджеті, а в тому, що технічна платформа (WordPress) одна й та сама. Різниця, у дизайні, кастомізації та серверній архітектурі.

Чи всі сайти зі списку досі працюють на WordPress?

На момент оновлення статті (червень 2026) усі 20 сайтів активні та використовують WordPress. Частина з них могла змінити дизайн із моменту публікації скриншотів, але технологічно немає причин мігрувати з WordPress: платформа регулярно оновлюється, екосистема зростає, а великі бренди продовжують їй довіряти.

Як дізнатися, на якій темі зроблено конкретний сайт?

Визначити тему та плагіни чужого сайту на WordPress допомагають публічні сервіси аналізу технологій. Вони не всемогутні (кастомні теми не детектуються), але для більшості стандартних рішень дають точну відповідь. Відео від Themeisle вище показує реальні сайти та теми до них — це наочніше за будь-який детектор.

Чи обов’язково наймати розробника, щоб зробити сайт як у прикладах?

Для портфоліо або блогу, ні: сучасні теми WordPress (GeneratePress, Kadence, Blocksy) дають величезну гнучкість без коду. Для сайту рівня Jay-Z або ESPN, так, потрібна команда. Але WordPress дозволяє почати з готової теми, а кастомізувати поступово, у міру зростання проєкту та бюджету.

Чим WordPress кращий за конструктори на кшталт Wix або Squarespace?

Головне, контроль і переносимість. Сайт на WordPress — це ваш код, ваша база даних, ваш хостинг. Ви не замкнені всередині чужої платформи. Плюс екосистема: 60 000+ плагінів, тисячі тем, величезна спільнота. Конструктори простіші на старті, але впираються в стелю, коли проєкт виростає з шаблонів.

Що обрати під ваш проєкт: підсумковий розклад

Двадцять сайтів, двадцять різних підходів. Загальна закономірність: WordPress не визначає, яким буде ваш сайт. Визначаєте ви, через вибір теми, налаштування, кастомізацію та контент.

Якщо вам потрібне портфоліо, беріть приклад з Alexander Engzell або Girl With A Camera: просто, елегантно, швидко. Якщо ви запускаєте контент-портал, дивіться на TechCrunch і Fubiz Media: швидкість і навігація вирішують. Якщо ви локальний бізнес, La Pierre Qui Tourne показує, що теплий дизайн працює краще за будь-яку рекламу. А якщо ви великий бренд, Bloomberg, Microsoft і Sony Music підтверджують, що WordPress готовий до enterprise-навантажень.

Головне, почати. Хостинг, тема, перший пост, і ваш сайт уже в мережі. А далі WordPress дає простір для зростання, якого немає в жодного конструктора.