Trasferire manualmente un flusso di contenuti da decine di fonti non è più sostenibile. Serve automazione: arriva un feed RSS da un sito donatore e sul tuo WordPress compare un articolo già pronto. Niente copia-incolla, niente trasferimento manuale delle immagini.

È qui che entrano in gioco i plugin aggregatori. Prelevano RSS o Atom da qualsiasi fonte e li convertono in articoli WordPress: con titolo, testo, immagini e campi meta. Alcuni plugin possono anche tradurre al volo, altri filtrano per parole chiave, e i più avanzati generano contenuti tramite AI.

Abbiamo raccolto quattro strumenti funzionanti per importare RSS in WordPress: dai semplici widget al vero e proprio autoblogging con traduzione. Ciascuno è stato testato su un sito di prova con feed reali.

💡 Panoramica rapida:

• Scegli Feedzy RSS Feeds per l'autoblogging con traduzione AI: importazione in articoli, filtraggio per parole chiave, link di affiliazione.
• Installa WP RSS Aggregator per l'aggregazione professionale: oltre 60.000 installazioni, Feed to Post, template flessibili.
• Usa Category Specific RSS feed Subscription per abbonamenti dei lettori per categoria: fino a 8 menu RSS per sito.
• Usa RSSImport per mostrare un feed semplice nella sidebar: una funzione, niente di più.

1. Feedzy RSS Feeds: autoblogging con traduzione AI

Feedzy è un aggregatore del team ThemeIsle che da semplice widget è diventato uno strumento di autoblogging. Lo abbiamo installato su un sito di prova: in 10 minuti abbiamo configurato l'importazione da tre fonti con pubblicazione automatica in categorie diverse.

Differenza principale rispetto ai concorrenti: Feedzy può tradurre al volo i contenuti in arrivo tramite AI e inserire link di affiliazione in base a parole chiave. Per aggregatori di notizie e siti multilingue, questo fa risparmiare ore di lavoro ripetitivo.

La versione gratuita offre l'importazione di feed illimitati, caching per 12 ore e filtraggio base per parole chiave. La versione Pro aggiunge Feed to Post (importazione completa in articoli), traduzione, parsing completo degli articoli e integrazione con ChatGPT per riscrivere i titoli.

• Pro: interfaccia pulita e non sovraccarica, traduzione AI dei contenuti in arrivo, inserimento automatico di link di affiliazione, compatibilità con qualsiasi tema
• Contro: Feed to Post solo nella versione Pro, parte della documentazione solo in inglese
• Prezzo: Gratuito (directory WordPress.org) / Pro da $99 all'anno
• Download: 🔗 Feedzy RSS Feeds su WordPress.org

2. WP RSS Aggregator: l'aggregatore più diffuso

Se hai cercato "importare RSS WordPress", hai trovato prima questo plugin. WP RSS Aggregator ha oltre 60.000 installazioni attive e una valutazione di 4,5 su WordPress.org. Funziona secondo il principio "una fonte, un feed": aggiungi l'URL RSS, configuri il template di visualizzazione e il contenuto appare sul sito.

L'installazione è standard: Plugin → Aggiungi nuovo, inserisci WP RSS Aggregator, clicca "Installa" e "Attiva".

La versione base mostra titoli ed estratti tramite shortcode o widget. Il livello Pro sblocca Feed to Post: ogni voce del feed diventa un articolo WordPress completo, con immagini e layout originale. Si aggiungono template di visualizzazione, filtraggio per parole chiave e integrazione con WordAi per la riscrittura automatica.

• Pro: ampia base utenti e supporto attivo, decine di addon, stabilità su siti ad alto traffico, documentazione dettagliata
• Contro: Feed to Post e parsing completo degli articoli solo nella versione Pro, interfaccia in inglese
• Prezzo: Gratuito (directory WordPress.org) / Pro da $99 all'anno
• Download: 🔗 WP RSS Aggregator su WordPress.org | 🔗 Demo dal vivo

3. Category Specific RSS feed Subscription: abbonamento per categorie

Non tutti hanno bisogno dell'autoblogging. A volte basta permettere al lettore di abbonarsi all'RSS di una categoria specifica, senza trascinare l'intero sito nel feed. Questo plugin risolve esattamente questo compito: crea fino a 8 menu RSS indipendenti, ciascuno per la propria categoria o feed esterno.

Lo abbiamo usato su un sito con tre versioni linguistiche: una categoria, un RSS, nessuna sovrapposizione. Il lettore si abbona solo a ciò che gli interessa.

La configurazione è semplice: dopo l'attivazione, vai su Impostazioni → RSS Specific Category, imposta il nome del menu e l'URL del feed RSS. Poi visualizzi tramite widget, shortcode [category_specific_rss] o funzione PHP category_specific_rss_menu() nel template del tema.

• Pro: compito mirato e chiaro, senza extra, fino a 8 menu per sito, tre metodi di visualizzazione, completamente gratuito
• Contro: non importa contenuti negli articoli (mostra solo il feed), non viene aggiornato dal 2024
• Prezzo: Gratuito
• Download: 🔗 Category Specific RSS feed Subscription su WordPress.org

4. RSSImport: niente di più

RSSImport è esattamente una funzione: prendere un feed RSS e mostrarlo in un widget o tramite shortcode. Nessuna sezione di amministrazione aggiuntiva, nessun livello premium. Il plugin usa gli strumenti nativi di WordPress e pesa pochissimo.

In pratica, è l'opzione migliore per la sidebar: aggiungi il widget "RSSImport" tramite Aspetto → Widget, inserisci l'URL del feed, imposti il numero di voci, fatto. Lo shortcode [rssimport url="..."] mostra il feed dentro un articolo o una pagina. Il plugin funziona sotto licenza GPL, oltre 10.000 installazioni.

Nota: RSSImport si limita a visualizzare feed RSS esistenti. La creazione automatica di articoli dal feed non è prevista, per quello usa Feedzy o WP RSS Aggregator.

• Pro: estremamente semplice, non appesantisce il sito, tre modalità di visualizzazione (widget, shortcode, PHP), compatibilità con WordPress dalla versione 2.8
• Contro: nessun Feed to Post, impostazioni di aspetto minime, non riceve aggiornamenti maggiori da tempo
• Prezzo: Gratuito (GPL)
• Download: 🔗 RSSImport su WordPress.org

⁉️🤔 Domande frequenti

Qual è la differenza tra importazione RSS e semplice visualizzazione del feed?

La visualizzazione (RSSImport, Category Specific RSS) mostra titoli ed estratti in un widget, non vengono creati articoli WordPress. L'importazione (Feedzy Pro, WP RSS Aggregator Pro) crea voci complete nel database: con URL, immagini, campi meta. Per l'autoblogging serve l'importazione.

Si possono importare le immagini insieme all'RSS?

Sì, ma dipende dal plugin e dal livello di licenza. Feedzy Pro e WP RSS Aggregator Pro analizzano le immagini dal testo completo dell'articolo e le collegano all'articolo creato. Le versioni gratuite di solito recuperano solo l'immagine in evidenza, se specificata nel feed RSS di origine.

Come gestire i duplicati quando si importa da più fonti?

Entrambi i plugin di punta (Feedzy e WP RSS Aggregator) filtrano i duplicati in base all'URL originale. Se la stessa notizia arriva da due feed, solo la prima versione diventa un articolo. Inoltre, configura un filtro per parole chiave: escludi gli argomenti che non sono adatti al tuo sito.

Cosa fare se il feed RSS di origine non fornisce il testo completo?

È una situazione comune: molti siti tagliano l'RSS ai primi 200-300 caratteri. Feedzy Pro e WP RSS Aggregator Pro possono andare alla pagina di origine ed estrarre il testo completo dell'articolo. La tecnologia si chiama "parsing RSS full-text". Senza la versione Pro, otterrai solo l'estratto dal feed.

Serve un plugin per RSS se WordPress lo fa già di default?

WordPress effettivamente serve l'RSS del tuo sito in modo nativo. Ma non importa feed RSS esterni e non gestisce gli abbonamenti dei visitatori. Se devi ricevere contenuti dall'esterno o dare ai lettori la possibilità di scegliere le categorie a cui abbonarsi, non puoi fare a meno di un plugin.

Cosa installare in base alle tue esigenze

Non esiste un plugin perfetto per tutti i casi. La scelta dipende da cosa intendi fare con il feed RSS:

• Se ti serve autoblogging con traduzione e riscrittura automatica, usa Feedzy RSS Feeds. Le funzioni AI e i link di affiliazione ripagano la versione Pro già nel primo mese di attività di un aggregatore di notizie.
• Se stai costruendo un aggregatore serio con decine di fonti, il tuo strumento è WP RSS Aggregator. 60.000 utenti non sbagliano: stabilità ed ecosistema di addon sono i migliori in questo caso.
• Se basta l'abbonamento dei lettori all'RSS per categoria, Category Specific RSS feed Subscription risolve il compito gratuitamente e senza carico sul server.
• Se devi solo mostrare il feed di qualcun altro nella sidebar senza complicazioni, installa RSSImport, ci vorrà esattamente un minuto.

Prima di installare qualsiasi aggregatore, fai un backup completo del sito. Importare centinaia di articoli con un solo clic è irreversibile, verifica le impostazioni su una copia di test. Che plugin RSS usi? Condividilo nei commenti.